Dulce María — Sin ti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sin ti" by Dulce María.
Lyrics
Es de noche, no es de día,
y mi alma no termina
de buscarte en cada espacio,
en cada línea de mi mano.
No sé bien si aún respiro,
y mi almohada es testigo
que he llorado más de un río
y mi fe se fue contigo.
Aún no sé si llegue el día
en que cierren las heridas.
Ya no sé quién soy,
no sé adónde voy,
me siento perdida.
Sin ti
tengo el corazón vacío
y mi alma tiene frío.
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti
hasta el aire que respiro
perdió todo el sentido,
me declaro culpable
del delito de amarte.
Sin ti ...
Aún recuerdo cada beso
que se diluyó en el tiempo.
Tantos sueños, tantas risas
que nos ha robado el viento.
Aún no sé si llegue el día
en que cierren las heridas.
Ya no sé quién soy,
no sé adónde voy,
me siento perdida.
Sin ti
tengo el corazón vacío
y mi alma tiene frío.
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti
hasta el aire que respiro
perdió todo el sentido,
me declaro culpable
del delito de amarte.
Sin ti...
Hasta el aire que respiro (sin ti),
perdió todo el sentido (sin ti),
me declaro culpable
del delito de amarte.
Lyrics translation
It's night, it's not day, and my soul never stops looking for you in every space, in every line of my hand.
I'm not sure if I'm still breathing, and my pillow bears witness that I've cried over a river and my faith has gone away with you.
I still don't know if the day comes when the wounds are closed.
I don't know who I am anymore, I don't know where I'm going, I feel lost.
Without you, my heart is empty and my soul is cold.
I'm still trapped in your arms.
Without you even the air I breathe lost all sense, I plead guilty to the crime of loving you.
Without you ...
I still remember every kiss that was diluted in time.
So many dreams, so many laughs that the wind has stolen us.
I still don't know if the day comes when the wounds are closed.
I don't know who I am anymore, I don't know where I'm going, I feel lost.
Without you, my heart is empty and my soul is cold.
I'm still trapped in your arms.
Without you even the air I breathe lost all sense, I plead guilty to the crime of loving you.
Without you...
Even the air I breathe (without you), lost all sense (without you), I plead guilty to the crime of loving you.