Duende — Si Yo Fuera Millonario song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si Yo Fuera Millonario" by Duende.
Lyrics
Ya los problemas no me dejan concentrar*
Ya no quiero ni pensar
Mucho menos recordar
Oimos de otra muerte familiar
En Mexico tu abuelita acaba de pasar
La vamos a velar
Tu jefe no puede ir al funeral
Porque desafortunadamente sigue de ilegal
You si quisiera estar, el pedo es al cruzar
Tengo ordenes de arresto con la pinche Federal
Yo no puedo arriesgar, me tengo que quedar
Porque aqui estan mis morritas y las tengo que cuidar
Y al que no les guste, se la pueden saboriar
Les falta mucha mas mentalidad para llegar
Yo soy de esta manera porque tuve que pasar
Por la cena del sistema que nos quieren acabar
Porque aunque cuidadanos, no nos quieren aceptar
En los barrios luego luego a todos quieren arrestar
Pero si fuera millonario, tendriamos todo lo que tiene ustedes aqui en el barrio
O si yo fuera presidente, abriera todas las fronteras enteras para mi gente
Si fuera un hombre con poder, tuviera yo el poder de poder ver manana desde ayer
Nosotros no cruzamos las fronteras, las fronteras nos cruzaron
En las noticias de television
El otro dia mire un reporte de la inmigracion
Dicen que la situacion en la frontera esta cabron
Que muchos estan muriendo por tomar la decision
Llegar a este pais con intension a trabajar
Traerse a la familia con los anos arreglar
Sus hijos ir a una escuela buena pa’estudiar
Y cada vez en cuando ir al pueblo a visitar
A muchos se les hacen esos suenos realidad
Hay otros que no pueden ni llegar a la mitad
Y muchos que ni acaban de sonar cuando se quedan
Sus suenos se les mueren con su alma en la frontera
Y los coyotes que segun son los experto
No tienen compasion para dejar a muchos muertos
En el desierto y solo por un peso Americano
Capazes de dejar a un hermano
Y la verdad es que los tiempos an cambiado
Y gracias a la gente que a cruzado de mojados
A cada lado, claro la sangre que se a regado
Estamos en un estado mas elevado, cuidado
Ponte abusado en vez de andar de caga palo
Has tu compas para un lado, hay que tenerlo pensado
No caigas victima lo que tienen planeado
Hacernos criminales pa’tenernos encerrados
Por eso esta la inmigracion
Pintamos una raya y si la cruzas te llevamos a prision
Y siegos de la situacion
Tanto cuidan la frontera Mexicana y les llegaron en avion
En el pais mas cabron
Pa’que sirvio la inmigracion si les llegaron dentro de la nacion
Yo solamente dijo por medio del latino
Esas fronteras no van a tener a nadien detenido
No te olvides de la revolucion
Los que murieron en accion
Los que pelearon por esta nacion, pa’que los heche la inmigracion
Hay que poner atencion, seguir en una sola direccion
Esta nacion, no le tiene miedo a un pelon, ni al que sale de prision
No le importa los latinos a esta nacion, le tiene mucho mas miedo,
a un latino con educacion
Y tienen la razon, porque para cada accion
Hay una reaccion, ese es el latino mas chingon
Lyrics translation
Problems don't let me concentrate.*
I don't even want to think anymore.
Much less remember
We heard of another family death
In Mexico Your Granny just passed
We'll watch her.
Your boss can't go to the funeral.
Because unfortunately it's still illegal
You if I wanted to be, the fart is when crossing
I got arrest warrants with the Federal Bureau of Investigation.
I can't risk it, I have to stay
Because here are my morritos and I have to take care of them
And if you don't like it, you can taste it
They need a lot more mentality to get there
I am this way because I had to go through
For the system dinner they want us to finish
Because even if you take care of us, they don't want to accept us.
In the neighborhoods then then they all want to arrest
But if I were a millionaire, we'd have everything you have here in the neighborhood.
Or if I were president, I would open all the entire borders for my people
If I were a man with power, would I have the power to see tomorrow from yesterday
We didn't cross borders, borders crossed us
On television news
Look at an immigration report the other day.
They say the situation on the border is a bitch.
That many are dying to make the decision
Get to this country with intent to work
Bring the family with the anos arrange
Your children go to a good school to study
And every so often go to the village to visit
A lot of those dreams come true
There are others who can't even reach the middle
And many who don't even just ring when they stay
Their dreams are dying with their soul on the border
And the coyotes that according to them are the experts
They have no compassion to leave many dead
In the desert and only for an American peso
Able to leave a brother
And the truth is that times have changed
And thanks to the people who crossed wet
On each side, clear the blood that has been watered
We're in a higher state, careful.
Get abused instead of shitting stick
Take your compass aside, you have to think about it
Don't fall victim to what they have planned
Make us criminals to keep us locked up
That's why immigration
We paint a line and if you cross it we take you to prison
And sieges of the situation
Both guard the Mexican border and arrived them by plane
In the country mas cabron
It served immigration if they came within the nation
I only said through the Latin
Those borders are not going to have nadien arrested.
Don't forget the revolution
Those who died in action
Those who fought for this nation, for immigration to make them
You have to pay attention, follow in one direction
This nation is not afraid of a pelon, nor of the one who gets out of prison
This nation doesn't care about latinos, it's much more afraid of them,
to an educated latino
And they are right, because for every action
There's a reaction, that's the Latin mas chingon