Ducu Bertzi — Pe cine si cate carari song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pe cine si cate carari" by Ducu Bertzi.
Lyrics
Pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Trec singur prin lume desi cateodata m-apasa
Sunt vesel chiar daca stiu bine ca drumul se infunda
Voi merge spre zare si n-are decat sa se ascunda.
Cant fara sa-mi pese ca-i cineva sa m-asculte
Imi place doar toamna cand umblu prin frunzele multe
Visez o iubire ce n-a fost si nu e Desi tot mai rece si singur cararea ma suie.
Din carti nu raman cu nimic nu ma invata
Decat frumusetea padurilor cate-o povata
Mi-e sufletul pajiste, inima lunca si vie
Tristetile toate din lume mi-s scumpe, sa vie.
Cand beau din intinderi si gust din incinse izvoare
Nimic nu ma imbata mai mult decat umeda zare
De oameni mi-e drag cand departe de ei stiu ca unde
Si unde o mana invinsa de febra se-ascunde.
Dar nu-i nici lumina si nu-i nici durere prea aproape
De aceea m-asez langa tarmul cu vise si ape
De aceea pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Si-mi plac numai mie si numai cu florЇle-n casca.
Lyrics translation
Who and how many paths I leave behind I don't care
I go through the world alone though sometimes it presses me
I'm happy even though I know well that the road is clogged
I'll go out into the open and he'll just hide.
I don't care if anyone listens to me.
I just love autumn when I walk through the many leaves
I dream of a love that was not and is not even cooler and alone path climbs me.
From the books I'm left with nothing they teach me
Than the beauty of the forests
My soul is Meadow, my heart is meadow and alive
All the sorrows in the world are dear to me, to live.
When I drink from the expanses and taste from the Hot Springs
Nothing gets me drunk more than wet glimpses
People I love when away from them I know where
And where a feverish hand hides.
But there's no light and there's no pain too close
That's why I sit by the shore with dreams and waters
That's why WHO and how many paths I leave behind I don't care
And I like only myself and only with florÏle in my helmet.