Dubmatique — Un été à Montréal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un été à Montréal" by Dubmatique.
Lyrics
La Force De Comprendre
Un été à Montréal
Je repense que cet été, il n’y a pas si longtemps de cela
Telle une avalanche qui déferlait à quelques pas de moi
Me poursuivant de trottoir en trottoir, pour s’agripper
Jusqu’au dernier mètre carré d’un certain boulevard
Une vague de chaleur humaine m’envahissait
Un peu plus tard, je me tenais de même au métro Peel
Rencardé sur une Lady Li du sex appeal
Avec qui je poursuivait au coeur de la cité tranquille
Carrefour et Capitale des plaisirs d’où je délecte de mon intellect
Le jeu de la vie sans préavis
Montréalité je vous convie, sur le funk Baby pour un été à Montréal
Viens donc tu découvriras une ville aussi belle que sur une carte postale
Lorsque la neige a fondu, les sourires confondus
Laissent présager une aventure qui n’est encore qu'à son début
Les arbres ont arboré leurs couleurs, et en choeur
Des voix accompagnent les Tam-tams du Mont-Royal
Un peu plus loin, des beautés bronzent en maillot de bain
Dévoilant leurs attributs, quelle vue! Je n’en peux plus
Mon c¸one me glisse d’entre les mains, je passe mon chemin
Après la «Pause-Poutine» direction Sainte-Catherine
Le soleil de plomb frappe, je débarque du bus
Jam in et le Possee m’attendent depuis des lustres
Suis le funk Baby, pour un été à Montréal
Suis le funk Baby, pour t’arrêter à Montréal
Basquets, casquette comme tu voies la rigueur du froid s’est faite oublier
Pour illustrer le Jazz en fête, car j’ai toujours en tête
L’historique Miles Davis, «I remenisce of you»
Tout comme une «Nuit d’Afrique» pour une «Vision d’Amérique»
Mates à même l’asphalte, un saxophoniste s’exerce dans son art et
s'éclate
Je ne peux rester indifférent de mes poches, une pièce je jette
Et poursuis ma quête à la recherche du funk.
Je vous convie à passer un dimanche au parc Jeanne-Mance
A errer dans cette ambiance où en plein air les gens se mélangent.
Et le Possee est assis sur le gazon, en train de «chiller» tranquille
L’atmosphère est aux festivités, revêtu de mon plus beau phrasé.
Laissez-moi m’introduire au sein de la masse magmatique.
D’un tour de «passe-moi le mic»
Fracasser la glace et faire fondre les différentes classes
L’agitation bat son plein, sur les visages la gaîté déteint
La ville se réjouit de cette agitation, quand soudain,
En chemin, fouillant mes poches des 2 mains
J’extrais de ces dernières quelques pièces, un kleenex mais pas la bonne adresse
J’erre à la recherche du funk, la soirée dont j’ai rêvé
Me file entre les doigts, quel comble d’infortune!
J'écume de rage mais me reprends comme un sage
Tire un trait à cet effet en tournant la page
Rien d'étonnant Soul est toujours dans la lune!
Lui qui sans relâche songe et s’amourache d’une plume.
Prolifique à son heure, viendra bien le moment où le dormeur
Pris de stupeur, s'éveillera en sursaut cédant sans cesse ses sens aux
sensations du son
Je marche d’un pas lent, sans destination, laissant la basse, le rythme,
les aigus me guider
Sur les sentiers du … funk Baby!
Lyrics translation
The Strength To Understand
A summer in Montreal
I think that this summer, not so long ago
Like an avalanche that was just a few steps from me
Chasing me from sidewalk to sidewalk, to grab hold
Up to the last square meter of a certain boulevard
A wave of human heat invaded me
A little later I stood the same way at the Peel Metro
Dated on a lady Li of sex appeal
With whom I pursued in the heart of the quiet city
Crossroads and capital of pleasures from where I delight in my intellect
The game of life without notice
Montréal I invite you, on the funk Baby for a summer in Montreal
Come and discover a city as beautiful as on a postcard
When the snow melted, the smiles confused
Portend an adventure that is just beginning
The trees sported their colors, and in chorus
Voices accompany the Tam-Tams of Mount Royal
A little further, beauties tan in swimsuits
Revealing their attributes, what a sight! I can't take it anymore
My cone slips out of my hands, I pass my way
After the "pause-Putin" direction St. Catherine
The lead sun strikes, I disembark from the bus
Jam in and the Possee have been waiting for me for ages
Follow the funk Baby, for a summer in Montreal
Follow the funk Baby, to stop in Montreal
Basketball, cap as you see the rigor of the cold was forgotten
To illustrate Jazz in celebration, because I always have in mind
L'histoire Miles Davis, " I remenisce of you»
Just like a "night of Africa" for a " Vision of America»
A saxophonist practises in his art and
enjoy
I can not remain indifferent from my pockets, a coin I throw
And continue my quest for funk.
I invite you to spend a Sunday at Jeanne-Mance Park
A wander in this atmosphere where outdoors people mingle.
And the Possee is sitting on the lawn, quietly" chilling"
The atmosphere is at the festivities, dressed in my finest phrasing.
Let me enter the magmatic mass.
From a turn of " pass me the mic»
Smash the ice and melt the different classes
The agitation is in full swing, on the faces the Gaiety is fading
The city rejoices in this bustle, when suddenly,
On the way, rummaging through my pockets with both hands
I extract from these last few pieces, a kleenex but not the right address
I wander in search of funk, the night I dreamed of
I'm in the middle of a lot of trouble.
I froth with rage but take me back like a wise man
Draw a line to this effect by turning the page
Nothing surprising Soul is still in the moon!
He who tirelessly dreams and falls in love with a feather.
Prolific in its time, will come the moment when the sleeper
Astonished, will wake up in a sudden, ceaselessly yielding his senses to
sensations of sound
I walk in a slow step, without destination, leaving the bass, the rhythm,
the treble guide me
On the trails of ... funk Baby!