Driver — Dolce Vitaa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dolce Vitaa" by Driver.
Lyrics
J’ai eu l’occasion de te l’dire en face
Mais ton garde du corps m’a fait peur, donc j’suis resté à ma place
Ça tombe bien, j'étais pas prêt ce jour-là
J’avais pas mon porte-bonheur, j'étais pas sûr de moi
J’te kiffais déjà grave alors que j’t’avais pas vue
J’te kiffais déjà grave, un jour mon ex l’a su
En fait, j’essayais de t’oublier avec une autre
Mais elle m’a jeté en l’air lorsque j’ai commis la faute
De lui glisser quelques mots sous les draps d’satin
J’l’ai appelée par ton prénom et j’ai oublié l’sien
J'étais sous l’choc, il fallait que j’t’imagine
Quand t’as dit à Dadoo qu’t'étais plus bonne que la plus bonne de ses copines
Mes potes me disent, vas-y sans réfléchir
Elle vend plein d’disques, elle est riche, tu vas t’faire entretenir
Méfie-toi de ces rats qui t’prennent pour un bout d’fromage
Même si t'étais au chômage, j’te rendrais quand même hommage, moi
Vis ta vie mais je voudrais la vivre avec toi
Ma dolce Vitaa
Même si ta meilleure copine est une bombe, je m’en tape
Ma dolce Vitaa
Pour toi je suis prêt à supporter l’Olympique Lyonnais
Ma dolce Vitaa
J’suis trop timide pour te le dire en face je le reconnais
Ma dolce Vitaa
Quand ton clip passe à la télé le monde s’arrête
J’suis fan de toutes tes coiffures, tes brushings ou bouclettes
Mélanie sait que je t’apprécie
Elle a reçu mes textos où j’te félicite
Tu peux dire à Sinik que j’suis jaloux d’lui à un haut niveau
Car il a un duo avec toi et le clip vidéo
Comme tes managers, j’aimerais être ton protecteur
J’suis différent des autres, y a pas d’mensonges dans le détecteur
Si j'étais ton inspiration pour ton nouveau disque
Il s’appellerait la vie en rose, fini les chansons tristes
J’suis un mec clean, mais qui t’estime, y a pas d’combine, Vitaa
J’drague pas ta cousine, j’fais la cuisine, j’veux qu’t’ais bonne mine, Vitaa
Ceux qui disent le contraire ne sont que mauvais parleurs
Avant qu’tu l’cherches je t’offre le code de mon répondeur
Vi, assieds-toi faut qu’j’te parle
J’suis timide mais je me soigne pour toi
Pour toi, ouais
Diam’s me pétera pas ma BM et ne me fera pas la sère-mi
Parce que j’te tromperai pas, et parce que je n’ai pas l’permis
Mais s’il le faut, je le passerai pour toi
J’suis à fleur de toi, mes potes mes proches ne me reconnaissent pas
Le ciel est la limite, je te promets l’univers
Invite-moi en VIP à ton prochain concert
Et signe-moi un autographe avec ton rouge à lèvres
Tes soucis sont mes soucis, j’veux être le mec de tes rêves
J’ai écrit une lettre à Séverine Ferrer
Même si elle fait plus Fan de, ça a dû la faire rire
J’lui dit que je voulais à tout prix te rencontrer
Mais j’ai toujours pas d’réponse, donc j’dois improviser
Pour toi je ferai le choriste en chantant tes harmo'
Baragouine en rital un truc du genre ti amo
J’ai toujours fait l’mec fort mais en fait t’es mon point faible
Mais qu’est-ce que j’aime cette faiblesse, tes mélodies sont trop belles, Vitaa
Lyrics translation
I had a chance to tell you in front of you.
But your bodyguard scared me, so I stayed in my place.
That's good, I wasn't ready that day.
I didn't have my lucky charm, I wasn't sure about myself.
I liked you already serious when I had not seen you
I liked you already serious, one day my ex knew
Actually, I was trying to forget you with another one.
But she blew me up when I made the mistake
To slip him a few words under the satin sheets
I called her by your first name and I forgot hers.
I was in shock, I had to imagine you
When you told Dadoo you were better than his best friends
My friends tell me, go without thinking
She sells a lot of records, she's rich, you're gonna get serviced.
Watch out for those rats who think you're a piece of cheese
Even if you were unemployed, I'd still pay tribute to you.
Live your life but I'd like to live it with you
But sweet Vitaa
Even if your best friend is a bomb, I don't care
But sweet Vitaa
For you I am ready to support the Olympique Lyonnais
But sweet Vitaa
I'm too shy to say it to your face I recognize it
But sweet Vitaa
When your clip goes on TV the world stops
I'm a fan of all your hairstyles, your brushings or curls
Melanie knows I like you.
She got my texts congratulating you.
You can tell Sinik I'm jealous of him at a high level
Because he has a duet with you and the video clip
Like your managers, I'd like to be your protector
I'm different from the others, there are no lies in the detector
If I were your inspiration for your new record
It would be called life in Pink, No More Sad Songs
I'm a clean guy, but who believes you, there is no deal, Vitaa
I'm not flirting with your cousin, I'm cooking, I want you to look good, Vitaa
Those who say the opposite are just bad speakers
Before you look for it I offer you the code of my answering machine
Vi, sit down I have to talk to you
I'm shy but I care for you
For you, yeah
Diam's won't fuck my BM and won't fuck me
Because I won't cheat on you, and because I don't have a license.
But if I have to, I'll pass it for you.
I'm on top of you, my friends my loved ones do not recognize me
The sky is the limit, I promise you the universe
Invite me as a VIP to your next concert
And sign me an autograph with your lipstick
Your worries are my worries, I want to be the guy of your dreams
I wrote a letter to Séverine Ferrer
Even though she's more of a Fan of, it must have made her laugh
I told him I wanted to meet you at all costs.
But I still have no answer, so I have to improvise
For you I'll be the singer singing your harmonos'
Baragouine in rital a thing like ti amo
I've always been a strong guy but you're actually my weak spot
But what do I like this weakness, your melodies are too beautiful, Vitaa