Driver — Dans le ghetto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans le ghetto" by Driver.
Lyrics
Mon cartonné est baissé, et j’trouve que ça tue
Big up à tous les Gaby shop de mon coin d’rue
J’m’en bats les couilles si ça peut faire mal vu
Et si les schmitts nous ont dans l’nez parce qu’on leur met dans l’cul
C’est dans le ghetto qu’on apprend à être où
On vit trop près des voyous, pas assez loin d’un sale coup
Et tu commences ta réput' quand t’es encore tout jeune
T’apprends à pas faire ta pute, jeune branleur
Ma mentalité, rien à foutre de vos gueules
Beaucoup d’yeux sont sur moi et y en a trop qui m’en veulent
J’sais que j’paierai pour mes péchés, qu’ils viennent me juger
Et j’crie «Thug life» dans le ghetto quand j’suis fonce-dé
Dans le ghetto, on apprend à courir avant de marcher
Dans le ghetto, on apprend à agir avant de penser
Un mollard par terre digne d’une flaque d’eau
Un toxico vomit juste devant le MacDo
Passer son adolescence entière dans un hall
Où ça pue la pisse, le vice, esquivant la taule
Partir de ce merdier, rêver de son avenir
Pas tous la même patience, sais-tu ce que cela veut dire?
Inégalités, illégalité
Scolarité ratée, une jeunesse gâtée
Le ghetto est loin d'être un monde parfait
Tu cherches à te venger même de ceux qui n’t’ont rien fait
Il faut que tu composes avec ces données
Le ghetto j’veux m’en évader pas question d’retomber
Dans le ghetto, trop de gars incarcérés
Dans le ghetto, trop de gars incinérés
Mater les portes de sa raison
Ouvrir celles de la prison
Suivre son instinct
Au lieu d'écouter sa raison
C’est un calvaire pour les vieux, une aire de jeu pour les jeunes
Maintenant les gosses ont des gosses et les gosses ont des guns
À 16 ans à peine, tu vois déjà une fille en cloques
Avec un môme sur les bras et le père qui s’en moque
Et si ça t’choque mon pote, c’est que tu n’es pas d’ici
Donc je te souhaite la bienvenue à l'école de la vie
À l'école des coups durs, des coups de pute des stons-ba
Pour un regard de travers, on te passe à tabac
Tous sur un, coup d’surin, et c’est chacun pour soi
Les mecs te té-sau à cinq, dis-moi tu croyais quoi
Bref, dans le ghetto y a pas beaucoup d’avenir
Tout l’monde est fier d’en venir, mais rêve aussi d’en sortir
Lyrics translation
My card is down, and I think it's killing
Big up at every Gaby shop on my corner
I'll fight my balls if it hurts.
What if the schmitts got us in the nose because we put them in the ass
It is in the ghetto that we learn to be where
We live too close to thugs, not far enough from a dirty shot
And you start your reputation when you're still young
You learn not to be a whore, you young wanker
My mentality, fuck your mouths
Many eyes are on me and there are too many who blame me
I know that I will pay for my sins, that they come to judge me
And I scream "Thug life" in the ghetto when I'm gone
In the ghetto, we learn to run before walking
In the ghetto, you learn to act before you think
A mollard on the ground worthy of a puddle of water
A toxico vomits right in front of the MacDo
Spending her entire teen in a lobby
Where it smells like piss, vice, dodging jail time
From this shit, dreaming of his future
Not all the same patience, do you know what that means?
Inequality, illegality
Failed schooling, spoiled youth
The ghetto is far from a perfect world
You seek revenge even from those who have done nothing to you
You have to deal with this data.
The ghetto I want to escape no way to fall back
In the ghetto, too many incarcerated guys
In the ghetto, too many guys cremated
Mater the doors of his reason
Open those of the prison
Follow his instinct
Instead of listening to his reason
It is an ordeal for the old, a playground for the young
Now kids have kids and kids have guns
At just 16, you already see a girl in blisters
With a kid on his arms and the father who makes fun of it
And if you're shocked, buddy, you're not from here.
So I welcome you to the school of life
School hard strokes, stons-ba whores
For a crooked look, we beat you up
All in one, shot of surin, and it is each for himself
Guys, you're five, tell me what you thought.
In short, in the ghetto there is not much future
Everyone is proud to come, but also dreams of coming out