Drengene fra Angora — Har jeg bildæk? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Har jeg bildæk?" by Drengene fra Angora.
Lyrics
Torsdag aften og vi sku' i byen
Vi varmed' op hos mig og der stod breezers på menuen
Vi hørte Radio Voice og prøved' kluns
Og jeg havde købt en sexet skjorte ned' i Jack & Jones
Jeg tog den på, men pludselig slog det mig
At den var for stram, og derfor sagde jeg
Gutter, der er noget som jeg tumler med
Bare svar mig ærligt, gi' mig klar besked
Har jeg bildæk?
Helt ærligt, har jeg ik' bildæk?
Nej, det' da helt normalt at ha' lidt overflødigt spæk
Men er jeg ik' en prop?
Prøv at se min krop
Nej, du' da bare lidt kraftigt bygget, ta' nu og hold' op
Nu tager vi i byen…
Senere I diskotekets bar
Mødte jeg en dulle, som jeg troede var klar
Da jeg spurgt' om hun ville med mig hjem, begyndte hun at grin'
Og sagde: Hey, hva' tror du selv dit store fede flæskesvin?
Jeg hev gutterne med ud på et wc
Og sagde svar mig ærligt jeg kan tåle det
Har jeg bildæk?
Er min navle væk?
Nej den ses da let og damerne de synes du' fræk
Men prøv at se min dobbelthag'
Den blafrer som et flag
Du' da bar' lidt buttet, ta' nu lige at slap' lidt af
Du hysterisk nu…
Lad os nu gå tilbage til baren, det er trods alt Lille-fredag
Helt ærligt, har jeg ikke bildæk?
Hold nu kæft med det spørgsmål, vi har sagt du ikke har bildæk!
Jamen Lasse står og kigger på mig som om jeg er buttet
Ja men du bliver ikke tilfreds før vi siger du har bildæk
Hvad sagde du?
Han sagde: Du bliver ikke tilfreds før vi siger du har bildæk.
Du har bildæk
Et kæmpestort bildæk
Din hage ligner mest af alt en mega hagesmæk
Vi er trætte af dit pis
Ta' og styr dit tudefjæs
Se det dog i øjnene, du er et kæmpe læs
Så det var ren høflighed
Da I sagd' jeg ik' var fed
Ja, det var, nu skrider vi, og du skal ikke med
Dit fede svin (Aaaaah)
Dit fede svin (Aaaaah)
En smule overvægt, det ligger faktisk til min slægt…
Dit fede svin (Aaaaah)
Dit fede svin (Aaaaah)
En smule overvægt, det ligger faktisk til min slægt…
Lyrics translation
Thursday night and we were going out
We were up at my place and there were breezers on the menu
We heard Radio Voice and tried ' rags
And I had bought a sexy shirt down ' in Jack & Jones
I put it on, but suddenly it hit me
That it was too tight, and that's why I said
Guys, there's something I'm messing with
Just answer me honestly, let me know
Do I have car tires?
Honestly, don't I have car tires?
No, it's normal to have a little extra fat
But am I not a plug?
Look at my body
No, you're just a little heavily built, take it now and hold it up
Let's go to town…
Later in the disco bar
Did I meet a chick that I thought was ready
When I asked 'if she wanted to come home with me, she started laughing'
And said, Hey, what do you think, you big fat pig?
I pulled the guys out to a bathroom
And said Answer me honestly I can tolerate it
Do I have car tires?
Is my belly button gone?
No it's easily seen and the ladies they think you're naughty
But look at my double chin'
It flutters like a flag
You had a little chubby, just relax a little
You're hysterical now…
Now let's go back to the bar, after all, it's Small-Friday
Honestly, don't I have car tires?
Now shut up with the question we've said You don't have car tires!
Well Lasse is looking at me like I'm chubby
Yeah but you won't be satisfied until we tell you you have car tires
What did you say?
He said: You will not be satisfied until we say you have car tires.
You have car tires
A huge car tire
Your chin most of all looks like a mega bib
We're tired of your bullshit
Take and control your Toad face
Face it, you're a huge load
So it was pure courtesy
When you said I wasn't fat
Yeah, it was, now we're leaving, and you're not coming
You fat bastard (Aaaaah)
You fat bastard (Aaaaah)
A little overweight, it actually lies to my lineage…
You fat bastard (Aaaaah)
You fat bastard (Aaaaah)
A little overweight, it actually lies to my lineage…