Dr. Calypso — Princep Blau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Princep Blau" by Dr. Calypso.
Lyrics
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
era jove i molt tendre
amb un món per descobrir
quan tot d’una
apareix un noi
a partir d’aquell moment
li anà darrere
com si d’un guia
d’un guia es tractés
t’han enredat
tot era tant clar
obligacions
sense cap dret
un compromís
que és paper mullat
un príncep blau
per sempre més
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
un bon dia es presenta
dient-li de tot cor
amb promeses, il·lusions, paraules d’amor
enlluernada per un anell d’or
una nova vida amb empenta
tirà endavant!
confiança, optimisme,
potser un parany!
sempre deien, sempre et deien
sigues fidel i com una seda tot anirà
t’han ignorat, van passant els anys
aquesta vida no pensaves trobar
el que era amor, ara és submissió
un príncep blau per sempre més
i desprès de tant esforç vas veure recompensat
tot el dia rentant roba i fregant plats
esclava de la casa com una ventafocs
i ara les carícies
s’han tornat cops
i plena d’amargura
i desengany
sempre et deien,
sempre deien:
fins que us separi la mort!
maltractaments
callats per por
amagant senyals
d’humiliació,
dia a dia creix el turment
un príncep blau per sempre més.
paraules, paraules, paraules d’amor
promeses, promeses, promeses de felicitat
Lyrics translation
Words of love are empty
promises of happiness
a whole world of fantasy
for eternity
I was young and very tender
with a world to discover
when all of a
it appears to be a boy
from that moment on
we went behind
as if it was a guide
a guide, it were
you have tangled
everything was so clear
obligations
without any right
a commitment
that is wet paper
a blue prince
forever more
Words of love are empty
promises of happiness
a whole world of fantasy
for eternity
a good day is presented
telling him with all my heart
with promises, hopes, words of love
strike for a gold ring
a new life with drive
tyrant ahead!
confidence, optimism,
perhaps a trap!
always said, you always said
be faithful and as silk all go
you have ignored, were passing through the years
this life is not fair find
what was love, now is submission
a blue prince forever more
and after so much effort, you're going to see rewarded
all day washing clothes and rubbing plates
slave of the house as a cinderella
and now the strokes
have become times
and full of bitterness
and disappointment
you always said,
always said:
until you separate it from the death!
abuse
silent for fear
hiding signals
of humiliation,
day-to-day grows the torment
a blue prince for ever.
words, words, words of love
promises, promises, promises of happiness