Dos Minutos — La Balanza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Balanza" by Dos Minutos.
Lyrics
Justicia es una palabra peligrosa
que en mano de los poderosos
siempre está:
Le falta al pobre, le sobra al rico
y el dinero la balanza inclinará.
Con el dinero comprarás
un juez corrupto y un fiscal.
Una mujer, un policía, tu causa,
(y) tu libertad.
En la Argentina la justicia
no es creíble.
Miles de casos olvidados quedarán
miles de muertos y desaparecidos,
y los culpables
hoy están en libertad.
Justicia los pobres tendrán
y no habrá más impunidad
cuando se mueran los corruptos
y al infierno vayan a dar.
Lyrics translation
Justice is a dangerous word
that in the hand of the mighty
it's always there:
The poor are missing, the rich are missing
and the money will tip the balance.
With the money you'll buy
a corrupt judge and a prosecutor.
A woman, a cop, your cause,
(y) your freedom.
In Argentina Justice
it's not credible.
Thousands of forgotten cases will remain
thousands of dead and missing,
and the culprits
they're free today.
Justice the poor will have
and there will be no more impunity
when the corrupt die
and go to hell.