Dorothee — Valise raggamuffin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Valise raggamuffin" by Dorothee.
Lyrics
J’ai mis dans ma valise
Mes serviettes et mes chemises
Mes jolies baskets, ma jupe grise
Que je n’ai pas encor' mise
Mon jean, mon ceinturon
Et mon beau pantalon long long
Mon ensemble bleu marine
Et mes disques raggamuffin (raggamuffin raggamuffin)
Ma brosse à cheveux
Mon tee-shirt jaune à rayur’s bleues
Il me manqu' quelque chose
Quelque chos' de vital
Quelque chos' de tribal, de primordial
Il me manqu' quelque chos' mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
J’ai mis dans ma valise
Quelques douceurs, des friandises
Ma nouvelle trousse de toilette
Mes balles et mes raquettes
Mon sombrero, mes lunettes
Mon magnétophone à cassettes
Mes cassettes raggamuffin (raggamuffin raggamuffin)
Du jambon et du pain
Au cas où j’aurais faim
Car la faim, c’est pas bien
Et nous devons aimer le prochain
Il me manqu' quelque chose
Quelque chos' de vital
Quelque chos' de tribal, de primordial
Il me manqu' quelque chos' mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
J’ai mis dans ma valise
Ma perruque qui frise
Ma brosse à dents, mon dentifrice
Mes semelles anti-glisse
On ne sait jamais, ça peut glisser
Ce serait bêt' de tomber
Et de se casser le pied
De se retrouver à la charge de la société
Bêt'ment comm' ça !
Et la laiss' de mon chien,
La photo de Sébastien
Mon polo, mon pull-over
Et mon livre de prières
Priez pour nous mes frères,
Priez pour la liberté
La liberté de l’Humanité
Car l’Humanité va changer
Un jour, nous serons tous frères
Mêm' nos soeurs seront nos frères
Il me manqu' quelque chose
Quelque chos' de vital
Quelque chos' de tribal, de primordial
Il me manqu' quelque chos' mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
Il me manque quelque chose
Quelque chos' de primordial pour l’Humanité
Que nous finirons par sauver un jour
Cette chos' c’est l’amour
Cette chos' c’est
Cette chos' c’est
Cette chaussette (rouge et jaune à p’tits poits)
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
Un jour nous serons tous frères (rouge et jaune à p’tits poits)
Vous serez mes frères, mes frères (rouge et jaune à p’tits poits)
Et vous aussi, mes soeurs (rouge et jaune à p’tits poits)
Vous serez mes frères, mes soeurs (rouge et jaune à p’tits poits)
Il me manque quelque chose encore
Il me manque quelque chose, mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
(ad lib)
Lyrics translation
I put in my suitcase
My towels and shirts
My pretty sneakers, my gray skirt
That I have not yet put
My jeans, my belt
And my beautiful long long pants
My navy blue set
And my raggamuffin discs (raggamuffin raggamuffin)
My hairbrush
My yellow T-shirt with blue stripes
I'm missing something.
Something vital
Something tribal, something primordial
I'm missing something, but what?
And My Pretty Little socks
Red and yellow peas
I put in my suitcase
Some sweets, sweets
My new toiletry bag
My balls and my rackets
My sombrero, my glasses
My tape recorder
My raggamuffin tapes (raggamuffin raggamuffin)
Ham and bread
In case I get hungry
Because hunger is not good
And we must love the next
I'm missing something.
Something vital
Something tribal, something primordial
I'm missing something, but what?
And My Pretty Little socks
Red and yellow peas
I put in my suitcase
My wig here friezes
My toothbrush, my toothpaste
My anti-slip soles
You never know, it can slip
It would be foolish to fall
And break your foot
To find themselves at the expense of society
Damn it !
And the laiss ' of my dog,
The photo of Sebastian
My polo, my sweater
And my prayer book
Pray for us my brothers,
Pray for freedom
The freedom of humanity
For Humanity will change
One day we'll all be brothers
Even our sisters will be our brothers
I'm missing something.
Something vital
Something tribal, something primordial
I'm missing something, but what?
And My Pretty Little socks
Red and yellow peas
I'm missing something.
Something primordial for Humanity
That we will eventually save one day
This thing is love
This thing is
This thing is
This Sock (red and yellow at P'tits poits)
And My Pretty Little socks
Red and yellow peas
One day we will all be brothers (red and yellow at P'tits poits)
You will be my brothers, my brothers (red and yellow at P'tits poits)
And you too, my sisters (red and yellow at P'tits poits)
You will be my brothers, my sisters (red and yellow at P'tits poits)
I'm still missing something.
I'm missing something, but what?
And My Pretty Little socks
Red and yellow peas
(ad lib)