Dorothee — Valisa 97 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Valisa 97" by Dorothee.
Lyrics
Et toi… Et toi… toi… toi…
Ne dis pas de bêtises
Tu m’as piqué ma valise
Ne prends pas l’air innocent
Rends-moi ce qu’il y avait dedans
Mon polo
Mon stylo
Ma belle trousse de toilette
Mes bonbons
Mes caleçons
Et mes trois paires de lunettes
Mes chemises
Ma jupe grise
Mes baskets et ma raquette
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Et oh… Et oh… Et toi…
Ne fais pas l’innocent
Tu n’es qu’un sale délinquant
Ma valise tu l’as chourée
Pendant que j’avais le dos tourné
Oh… Oh… Oh… Oh… Oh Mes serviettes
Mes barrettes
Mes produits pour les cheveux
Mes sucrettes
Mes liquettes
Mon maquillage pour les yeux
Ma radio
Mon vélo
Mon petit ensemble bleu
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Et toi… Et toi… Et toi… toi… toi…
T’as eu tort de faire ça
J’te trouvais mignon tu vois
J’aurais même pu t’embrasser
Si tu ne m’avais pas piqué
Oh… Oh… Oh…
Mes blues jeans
Tous mes pin’s
Mes tee-shirts et mes caleçons
Ma télé
Et mon beau pantalon long
Mes peintures
Mes ceintures
Ma compote de potiron
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Qu’est-ce que tu dis?
Quoi, c'était une farce?
Ah bon… Je préfère ça … !
Alors tu me la rends ma valise?
Seulement si je t’embrasse … !!
Non mais ça va pas la tête !!
Il est fou celui-là !!
J’vais te coller au mur moi !!
Tu vas voir !!
P’tite tête va !!
Rends-la-moi tout de suite ma valise !!
Pas question !
Allez allez !! Rends-moi tout !! Tout !!
Quoi, qu’est-ce que tu dis …
Tu me rends tout sauf mes chaussettes ?!!
Pas questjion !
Allez allez !! Rends-moi tout !! Tout !!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Lyrics translation
And you... and you ... you ... you…
Don't be silly.
You stole my suitcase.
Don't look innocent
Give me back what was in it.
My polo shirt
My pen
My beautiful toiletry bag
My sweets
My underpants
And my three pairs of glasses
My shirts
My grey skirt
My sneakers and my racket
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
And oh ... and oh ... and you…
Don't be innocent
You're just a dirty criminal.
My suitcase you fucked
While I had my back turned
Oh ... Oh ... Oh ... oh ... oh my towels
My bars
My hair products
My sweets
My liquettes
My eye makeup
My radio
My bike
My little blue set
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
And you... and you... and you ... you ... you…
You were wrong to do that.
I thought you were cute.
I could have even kissed you.
If you hadn't stung me
Oh ... Oh ... Oh…
My jeans blues
All my pins
My T - shirts and underpants
My TV
And my beautiful long pants
My paintings
My belts
My pumpkin compote
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
What are you saying?
What, was that a prank?
Ah Well ... I prefer that...!
So you're giving it back to me?
Only if I kiss you...!!
No, but it's not my head !!
He's crazy !!
I'll stick you to the wall myself !!
You'll see !!
Little head !!
Give me back my suitcase right now !!
No way !
Come on, Come on !! Give me back everything !! Everything !!
What, what are you saying? …
You give me everything but my socks back ?!!
Not questjion !
Come on, Come on !! Give me back everything !! Everything !!
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
And my red and yellow pea socks
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
Give me my suitcase back.
(Thanks to rymolarme for this text)