Dorothee — Pour quelques jours ou pour toujours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour quelques jours ou pour toujours" by Dorothee.
Lyrics
Un beau jour tu m’as dit
Si on était amis
Est-ce que tu dirais oui
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
J’avais huit ans et toi
Presque dix ans déjà
Notre histoire commença
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
C’est tout près du lycée
Quelques années après
Qu’on s’est dit qu’on s’aimait
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tu ne voulais jamais
Qu’on fasse des projets
Tu disais que c'était
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Un matin sans plaisir
Tu es venu me dire
Que tu devais partir
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tout le monde me disait
Qu’tu ne reviendrais jamais
Mais moi je t’attendais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Personne n’y croyait plus
Quand tu es revenu
Et l’on s’est retrouvés
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Depuis lors on ne s’est
Jamais jamais quittés
On s’aimerai je le sais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Moi j’espère toujours
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Lyrics translation
One fine day you told me
If we were friends
Would you say yes
Maybe for a few days
Or forever
I was eight and you
Almost ten years already
Our story began
Maybe for a few days
Or forever
Maybe for a few days
Or forever
It is very close to the High School
A few years later
That we thought we loved each other
Maybe for a few days
Or forever
You never wanted to
Let's make projects
You said it was
Maybe for a few days
Or forever
Maybe for a few days
Or forever
A morning without pleasure
You came to tell me
That you had to leave
Maybe for a few days
Or forever
Everyone was telling me
That you would never come back
But I was waiting for you
Maybe for a few days
Or forever
Maybe for a few days
Or forever
No one believed it anymore
When you came back
And we found ourselves
Maybe for a few days
Or forever
Since then we have not
Never ever left
We'll love each other. I know.
Maybe for a few days
Or forever
Maybe for a few days
Or forever
Maybe for a few days
Or forever
Maybe for a few days
I always hope
(Thanks to rymolarme for this text)