Dorothee — Par amour pour toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Par amour pour toi" by Dorothee.
Lyrics
Tous les nuages qu’il y a dans le ciel j’en ferai des soleils par amour pour toi
Tous les orages, la foudre et le tonnerre moi je les ferai taire par amour toi
Tout ce qui fait que la vie parfois est difficile, pour toi je le rendrai facile
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Toutes les larmes qui nous font tant souffrir j’en ferai des sourires par amour
pour toi
Et tous les drames qui gâchent notre vie deviendront comédies par amour pour toi
Tout ce qui fait qu’un matin on a le c ur plein de chagrin je l’effacerai de mes mains
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Il y a des montagnes qu’on ne peut gravir
Moi je les gravirai sans crier sans trembler
Et des rivières que l’on ne peut franchir
Moi je les franchirai
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Tout ce qui fait que l’amour parfois nous fait le c ur si lourd
Je l’effacerai pour toujours
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour toi
Par amour pour toi (X 4)
(Merci à soussou pour cettes paroles)
Lyrics translation
All the clouds that are in the sky I will make Suns out of love for you
All thunderstorms, lightning and thunder I will silence them for love you
Everything that makes life sometimes difficult, for you I will make it easy
All this, all this I will do all this out of love for you
All the tears that make us suffer so much I will make smiles out of love
for you
And all the dramas that spoil our life will become comedies out of love for you
Everything that makes that one morning we have a heart full of grief I will erase it from my hands
All this, all this I will do all this out of love for you
There are mountains you can't climb
I'll burn them without shouting without shaking
And rivers that cannot be crossed
I'll cross them
All this, all this I will do all this out of love for you
Everything that makes love sometimes makes our hearts so heavy
I'll erase it forever
All this, all this I'll do all this for love you
Out of love for you (x 4)
(Thanks to soussou for these words)