Dorothee — L'été des enfants sages song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'été des enfants sages" by Dorothee.
Lyrics
C’est l'été des enfants sages
Qui n’osent pas se toucher
Premier amour sur la plage
Premier soupir en secret
C’est l'été des enfants sages
Qui voudraient bien deviner
Dans la douceur d’un visage
Comment on fait pour aimer
Souvenirs de nos vacances
De nos premiers coups de chance
De cette main que l’on serre
De ces mots que l’on espère
Des serments que l’on échange
Des autres qui nous dérangent
Qui nous empêchent de vivre
De s’aimer et d'être libres
Souvenirs d’un ciel d'été
Douceur d’un premier baiser
Que l’on n’ose pas donner
Même si on l’espérait
Chaleur d’une main qui tremble
Deux enfants qui se ressemblent
Découvrent au petit jour
La joie d’un premier amour
C’est l'été des enfants sages
L'été des tendres années
Où l’on apprend sur la plage
Comment on fait pour aimer
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Lyrics translation
It's the summer of Wise Children
Who dare not touch each other
First love on the beach
First sigh in secret
It's the summer of Wise Children
Who would like to guess
In the softness of a face
How to love
Memories of our holidays
From our first strokes of luck
From this hand we shake
Of these words that we hope
Oaths we exchange
Others who disturb us
That prevent us from living
To love and be free
Memories of a summer sky
Sweetness of a first kiss
That we dare not give
Even if we hoped
Warmth of a trembling hand
Two children who look alike
Discover at dawn
The joy of a first love
It's the summer of Wise Children
Summer of tender years
Where we learn on the beach
How to love
(Thanks to Frederick for these words)