Dorothee — La honte de la famille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La honte de la famille" by Dorothee.
Lyrics
Ma petite soeur chérie
[oui
J’ai à te parler
[à bon
Tu deviens une grande fille il faut m'écouter
[j't'écoute
Tu vas bientôt rencontrer de gentis garçons
[j'en connais d’jà plein
Et il tous te chanter la même chanson
[à oui?
S’il te dit un matin «laisse moi te prendre la main» que fais-tu réfléchis bien
[bah ça dépend s’il est mignon ou pas tu comprends
Non, non surtout pas
[pourquoi?
Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille
[à bon?!
Ma petite soeur chérie
[oui!
Esaie de comprendre
[Qu'est-ce qui a encore?
Je n’veux pas gacher ta vie simplement t’apprendre
[tu parles
N’oublie pas que les garçons
essaient chaque jour
[quoi donc?
De nous prendre sans façons au piège de l’amour
[et alors
Si soir au ciné il essaye de t’embrasser réponds moi qu’est-ce que tu fais?
[bah si le film est pas terrible j’dis oui ça fait passer l’temps
Non' non surtout pas
[bah pourquoi?
Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille
[tu radotes
Ma petite soeur chérie
[oui
Je sais que c’esst dure
[c'est inhumain
Mais c’est la loi de la vie crois moi je t’assure
[ho là là là
Tu f’rais mieux de m'écouter pendant qu’il est temps
[mais j’t'écoute
Sinon je s’rais obligée de l’dire au parents
[quoi? à la réflexion je crois que tu as raison
Enfin
Eh bien voilà j’préfère ça mais tu est sûre au moins
Super aller tu viens?
(ensembles)Quelle joie quel bonheur quand petite et grande soeur se retrouvent
ensemble pour chanter en choeur
[d'ailleur pour te prouver que ta leçon a marchée j’ai dit à ton fiancé que tu
l’quittais
Quoi?! mais t’as pas fais ça, Jennifer ??
[bah si!
Mais pourquoi?
[faudrai savoir je voudrais pas que tu sois la honte de la famille
Oh non!
(Grazie a Anne-SoC per questo testo)
Lyrics translation
My sweet little sister
[yes
I have to talk to you.
[good
You become a big girl you have to listen to me
[I'm listening
You'll soon meet nice boys
[I know all about it
And he'll all sing you the same song
[to yes?
If he says to you one morning "let me take your hand" what do you think well
[bah it depends if he's cute or not you understand
No, no especially not
[why?
Little sister I beg you you will become the shame of the family
[good?!
My sweet little sister
[yes!
Try to understand
[What still has?
I don't want to waste your life just teaching you
[you talk
Do not forget that the boys
try every day
[what then?
To take us without ways to the trap of love
[and then
If he tries to kiss you tonight at the movies, answer me what are you doing?
[bah if the film is not terrible I say yes it makes time pass
No ' no especially not
[bah why?
Little sister I beg you you will become the shame of the family
[you laugh
My sweet little sister
[yes
I know it lasts
[it's inhuman
But it's the law of life believe me I assure you
[ho there there there
You better listen to me while it's time
[but I'm listening
Otherwise I'm forced to tell the parents
[what? on reflection I think you're right
Finally
Well here I prefer that but you're sure at least
Great going. you coming?
(together) what joy what happiness when little and big sister meet
together to sing in chorus
[to prove to you that your lesson worked I told your fiance that you
I left him.
What?! but you didn't do that, Jennifer ??
[bah yes!
But why?
I don't want you to be the shame of the family.
Oh no!
(Thanks to Anne-SoC for this text)