Dorothee — Je suis amoureuse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je suis amoureuse" by Dorothee.
Lyrics
Papa dit c’est vraiment pas bien
Maman dit t’es folle ma fille c’est un vaurien
Mes amis me disent t’arriveras à rien
Avec ce garçon on ne comprend pas ce qui te retient
Ses copains me disent même les plus anciens
Méfie toi de lui il se conduit toujours comme un chien
Et même sa famille, pourtant des gens biens
Se demande pourquoi, oui pourquoi j’y tiens
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Je sais que je suis en danger
Et que je risqu' d’avoir encore le c ur brisé
Je sais qu’un jour il va me quitter
Mais je ne peux pas lui résister
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Lyrics translation
Dad says it's really not good
Mom says you're crazy my daughter is a scoundrel
My friends tell me you'll come to nothing
With this boy we don't understand what's holding you back
Her friends call me even the oldest
Beware of him he always behaves like a dog
And even his family, yet good people
Wondering why, yes why I care
What good is lying
I can tell you
There's no point in running away
I'm in love
What good is cheating
My heart is a prisoner
Now I know it
I'm in love
What good to try
Still to resist
Because games are made
I'm in love
And even if the Earth
The whole thing was screaming at me.
Nothing would change
I'm in love
I know I'm in danger.
And that I may still have my heart broken
I know that one day he will leave me
But I can't resist him
What good is lying
I can tell you
There's no point in running away
I'm in love
What good is cheating
My heart is a prisoner
Now I know it
I'm in love
What good to try
Still to resist
Because games are made
I'm in love
And even if the Earth
The whole thing was screaming at me.
Nothing would change
I'm in love
What good is lying
I can tell you
There's no point in running away
I'm in love
What good is cheating
My heart is a prisoner
Now I know it
I'm in love
What good to try
Still to resist
Because games are made
I'm in love
And even if the Earth
The whole thing was screaming at me.
Nothing would change
I'm in love