Dorothee — Détective privé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Détective privé" by Dorothee.
Lyrics
Ca fait une heure
Que j’attends sous la pluie
Et pas moyen de me mettre à l’abri
Je compte les gouttes d’eau
Qui dégoulinent de mon chapeau
Ca passe le temps
Même si c’est un peu idiot
Qu’est-ce qu’il attend
Pour sortir du café?
Qu’est-ce qui m’a pris
De choisir ce métier?
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Faut dire que là j’suis sur un gros coup
Ca fait trois jours que je suis Jojo le Mérou
On peut pas dire qu’il soit tombé de la dernière pluie
L’ennemi public numéro un c’est lui
Si je l’arrête, on va voir ce qu’on va voir
Bonjour la gloire et bonjour les dollars
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Clic clac je sors les menottes
Jojo montre les quenotte
J’ai le doigt sur la gâchette
Pas un mot, pas un geste
Au nom de la loi je vous arrête
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Je compte les jours et puis je tourne en rond
Ca fait trois mois que je suis en prison
Après tout, tout le monde a le droit de se tromper
Il paraît que c’est le commisaire que j’ai arrêté
Encore deux ans et puis je sortirai
J’pourrais enfin me retrouver mon métier
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Oui je suis détective privé
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Lyrics translation
It's been an hour.
That I wait in the rain
And no way to get me out of here.
I count the drops of water
Dripping from my hat
It passes the time
Even if it's a bit silly
What is he waiting for
To get out of coffee?
What took me
To choose this profession?
Because I'm a private detective
Always on the quick
Never tired
I'm called and I'm coming
That's my job.
I have to say that I'm on a big hit here
I've been Jojo the grouper for three days.
It can't be said that it fell from the last rain
Public Enemy Number One is him
If I stop him, we'll see what we'll see.
Hello glory and Hello dollars
Because I'm a private detective
Always on the quick
Never tired
I'm called and I'm coming
That's my job.
Clic clac I take off the handcuffs
Jojo shows the quenotte
I got my finger on the trigger.
Not a word, not a gesture
In the name of the law I arrest you
Because I'm a private detective
Always on the quick
Never tired
I'm called and I'm coming
That's my job.
I count the days and then I go around in circles
I've been in prison for three months.
After all, everyone has the right to be mistaken
I heard it was the commissioner I arrested.
Two more years and then I'll get out
I could finally find my job
Because I'm a private detective
Always on the quick
Never tired
I'm called and I'm coming
That's my job.
Yes, I'm a private detective.
Because I'm a private detective
Always on the quick
Never tired
I'm called and I'm coming
That's my job.
(Thanks to rymolarme for this text)