Dorn — Eine Art Des Seins song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Eine Art Des Seins" by Dorn.
Lyrics
Bin ich gezeichnet oder bin ich geschmiedet
Soll ich erkennen oder soll ich lieben
Geh_ ich eigen oder werd ich getrieben
Fragen, deren Antworten längst vor mir liegen
Doch sind jene zu dunkel oder zu klar
Und kann oder will ich sie nicht haben
Denn bringen sie mir Schmerz der Erkenntnis nah
Der leider oft über mein Denken wird hinausragen
Auch gibt es Mächte, die mich wie jeden berühren
Sei es der Wind, die Schrift oder die zarte Rose
Vor Schönheit gefeit oder betrogen durch Lügen
Ist es meistens der quälende Neid im Licht der vielen Monde
Mein Weg des Lebens den anderen so gleich
Doch der des Denkens leider nur klein und rar
Ein Pfad, schon mal beschritten und mit Steinen so reich
Dass andere ihn meiden, wobei sie waren einem Schatz so nah
Jener Weg des Seins, den ich bschreite
Wohl gezeichnet, aber niemals geschmiedet
Führt mich zu einer neuen Saite
Ein Ton, ein Gefühl, das ich jetzt so leidenschaftlich liebe
Lyrics translation
Am I drawn or am I forged
Should I know or should I love
Do I own or am I driven
Questions whose answers are long before me
But are they too dark or too clear
And I can't or won't have it
For Bring Me near pain of knowledge
Which unfortunately will often rise above my thinking
Also, there are powers that touch me every
Be it the wind, the writing or the tender Rose
Protected from beauty or cheated by lies
Is it mostly agonizing envy in the light of many moons
My way of life so equal to others
But that of thinking unfortunately only small and rare
A path, ever trodden and so rich with stones
That others shun him, wherein they were so close to a treasure
That path of being that I walk
Well-drawn, but never forged
Leads me to a new String
A tone, a feeling I love so passionately now