Don Choa — Plus loin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Plus loin" by Don Choa.
Lyrics
Laisses-moi m’en aller plus loin
Laisses-moi dédier ça aux miens
Laisses-moi en placer une pour nos gars, nos femmes de terrain
Laisses, laisses-moi t’emmener plus loin
Plus loin que ces vies de chiens
Ou qu’on aille, jamais on oubliera d’ou l’on vient
Leurs ventres sont pleins
Nous on a faim
Comment tu veux qu’on soit sereins?
On rode, on frode, on roule sans freins
Génération peur de rien
J’rentre dans le rap comme un sale gamin
Comme deux doigts dans un sac à main
C’est aujourd’hui qu’on construit demain
Donc on s’battre jusqu'à la fin
Trop speed pour s’arrêté là
À l’aise on nique vos faux débats
Parce qu’on mérite bien mieux que ça
Et les limites on connait pas
Fais vite, Fais vite on t’attend pas
Pourquoi t’hésites? Viens on s’en va
Loin des haines, des peines, des sirènes
On veut s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veut s’en aller loin (s'en aller loin)
Y’a plus rien qui nous retient (plus rien qui nous retient)
Jamais de la vie on n’oubliera d’ou l’on vient
Et on veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On est partis de rien (partis de rien
Et quand on se souvient (quand on se souvient)
On pense a ceux qu’on a perdu sur le chemin
On veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veux s’en aller plus loin
Traces, traces le monde est grand
Tu préfères l’affronter en face ou le regarder sur un écran?
On veux notre part faire notre place
On a les cojones, le manche
On vient prendre notre revanche
On attend pas on déclenche
Tout ce temps quand on n’y pense
Des jours sombres et des nuits blanches
Fais pas le con, fais de ton mieux, de toute façon c’es Dieu qui tranche
Tu sais que jamais je me plaindrai moi parce qu’on m’a donné ma chance (donné
ma chance)
Et pour ceux qui sont plus là laisses nous pleurer leur absence (pleurer leur
absence)
On tient mais il suffit d’un rien pour qu’on pète vraiment les plombs
Tout sauf perdre le contrôle ou exploser sous la pression (sous la pression)
Combien qui s’en sorte?
Combien qui perdent la raison?
On veut s’en aller plus loin dans cette jungle de béton (jungle de béton)
On veut s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veut s’en aller loin (s'en aller loin)
Y’a plus rien qui nous retient (plus rien qui nous retient)
Jamais de la vie on n’oubliera d’ou l’on vient
Et on veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On est partis de rien (partis de rien
Et quand on se souvient (quand on se souvient)
On pense a ceux qu’on a perdu sur le chemin
On veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin)
On veux s’en aller plus loin
Lyrics translation
Let me go further
Let me dedicate this to mine
Let me put one for our guys, our field women
Let me take you further
Further than these dog lives
Or let's go, we'll never forget where we come from
Their bellies are full
We're hungry
How do you want us to be calm?
We ride, we ride, we ride without brakes
Generation afraid of nothing
I go into rap like a dirty kid
Like two fingers in a handbag
It is today that we build tomorrow
So we fight to the end
Too much speed to stop there
At ease we nique your false debates
Because we deserve so much better than that
And the limits we do not know
Hurry, hurry we're not waiting for you
Why are you hesitating? Come on, let's go.
Away from hatred, sorrows, mermaids
We want to go further (go further)
We want to get away (get away)
There's nothing holding us back (nothing holding us back)
Never in life will we forget where we come from
And we want to go further (go further)
We started out of nothing (started out of nothing
And when we remember (when we remember)
We think of the ones we lost along the way
We want to go further (go further)
We want to go further
Traces, traces the world is big
Would you rather face him in the face or watch him on a screen?
We want our share to make our place
We got the cojones, the handle.
We're here to take our revenge.
We don't wait we trigger
All this time when you don't think about it
Dark days and white nights
Don't be stupid, do your best, anyway it's God who slices
You know I will never complain to myself because I was given my chance (given
my luck)
And for those who are more left there we mourn their absence (mourn their
absence)
We hold on but it takes nothing to get really fucked up
Anything but lose control or explode under pressure (under pressure)
How many of you doing?
How many who lose reason?
We want to go further in this concrete jungle (concrete jungle)
We want to go further (go further)
We want to get away (get away)
There's nothing holding us back (nothing holding us back)
Never in life will we forget where we come from
And we want to go further (go further)
We started out of nothing (started out of nothing
And when we remember (when we remember)
We think of the ones we lost along the way
We want to go further (go further)
We want to go further