Don Backy — Difetti & Virtù song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Difetti & Virtù" by Don Backy.
Lyrics
Per lei ho fatto veramente tutto
perchè l’amavo e mi sembrava brutto
di non accontentarla in qualche cosa
visto che sì, era quasi la mia sposa
E prima io vivevo in due stanzette con un bagno, e cucina
amici per giocarci a carte, bere e ubriacarsi insieme, fino al mattino
a me sembrava d’essere felice o perlomeno era quello che cercavo per me a tutto ho poi dovuto rinunciare nel buon nome dell’amore
e va bene così
Magari a me piaceva stare tutto il giorno dentro il letto, a fare l’amore
ma ci ho dovuto rinunciare, il letto — lei diceva — serve, per dormire
per lei m’ero vestito con camicia e con cravatta e la solita maglietta mia rotta
sparì coi consumati calzoni, due vecchi scarponi
e va bene così
Sai che la buona società, non ti potrà accettare mai
con quel tuo modo assai strano di vivere
Per lei ho fatto anche così
rinuncianciando alla mia personalità
sopra di tutto m’importava lei
E dopo aver compiuto, bene o male, questa grossa trasformazione
credevo d’esser pronto a conquistare senza dubbio, miglior posizione
ma un giorno la cretina, non si è mai più presentata
e la mia vita adesso ha un’aria sconosciuta
se prima io bevevo per godere, adesso ricomincio a bere
per scordarmi di lei
Ma forse è andata meglio come è andata, cosa resta della vita
se son tutte virtù
Lyrics translation
For her I really did everything
because I loved her and it seemed ugly to me
not to please her in anything
since yes, she was almost my bride
And before I lived in two small rooms with a bathroom, and kitchen
friends to play cards, drink and get drunk together, until the morning
to me it seemed to be happy or at least it was what I was looking for me to everything I then had to give up in the good name of love
and that's okay
Maybe I liked being in bed all day, making love
but I had to give it up, the bed — she said-serves, to sleep
for her I had dressed with shirt and tie and the usual shirt my broken
he disappeared with worn-out breeches, two old boots
and that's okay
You know that good society will never accept you
with your very strange way of living
For her I did so too
giving up my personality
above all, I cared about her.
And after having done, good or bad, this big transformation
I thought I was ready to conquer without a doubt, better position
but one day the moron never showed up again
and my life now has an unknown air
if before I drank to enjoy, now I start drinking again
to forget about her
But maybe it went better the way it went, what's left of life
if they are all virtues