Don Backy — Come Eravamo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Come Eravamo" by Don Backy.
Lyrics
Mi viene il magone
mi trema la voce
se penso a com’era
la mia S. Croce
Su' Fossi era bella
sembrava un cortile
ci si passeggiava
le sere d’Aprile
Di Maggio venivan
da tutti i paesi
chè c’erano i GIOCHI
de' Santacrocesi
adesso che è solo
quel grande parcheggio
tra il fumo si cerca
di farsi un passaggio
Nel tempo bello che fù
tempo di sogni e poco più
si pedalava in tanti gruppi
senza esse' Coppi o Bartali
e s’andava discorrendo
tutti in concia a lavora'
Poi la sera nei bar
qualche mezzino andava giù
con la televisione accesa
si guardava Mike Bongiorno
oppure si giocava a briscola
e qualcuno a sfranella'
E a Carneval
s’impazziva tutti un po'
con il Babbeo, con Cannonicchio
con Evandro, Piripicchio e Miredò
E poi su e giù
beffeggiando sempre più
ci si fermava al barre da Uccello
si beeva un buon vinello e poi su e giù
Festa al Guerrini e anche noi
certo non si mancava mai
coniglio fritto e ribollita
tra la polvere in salita
poi sul prato in mezzo ai fiori
tutto il giorno pe' punta'
E nell’estate da eroi
al mare ci s’andava poi
prima si stava lì 'n su' Fossi
ir Jubbosse di Renata
ci cantava 'Come prima
più di prima t’amerò…'
E a Carneval
s’impazziva tutti un po'
con il Babbeo, con Cannonicchio
con Evandro, Piripicchio e Miredò
E poi su e giù
beffeggiando sempre più
ci si fermava al barre da Uccello
si beeva un buon vinello e poi su e giù
Fine Novembre e un bel dì
c’era la Fiera proprio lì
su' calci 'n culo e l’autoscontro
ci si rovinava l’ossa
pe' fa' i Rambo di quel tempo
solamente pe' chiappa'
Le ragazze che vòi
si ci snobbavano di più
ma il venticinque di Dicembre
tutti in chiesa a mezzanotte
freddo becco e odor d’incenso
e noi lì, sempre pe’punta'
Ma il Carneval
resta un filo lungo che
ci ricollega con il passato in cui si diceva
«Polenta a palle e morte mai»
Se a lavora'
con la macchina si va
e se la pòra bicicletta è su 'n soffitta
e noi non si discorre più
Ma il Carneval
ci riporterà laggiù
quando eravamo meno furbi, un po' più buoni
un po' più onesti, un po' più noi
Lyrics translation
I'm getting the magone.
my voice trembles
if I think about what it was like
my Holy Cross
On ' Fossi was beautiful
it looked like a yard
we walked around
April evenings
May venivan
from all countries
what were the games
De ' Santacrocesi
now that he's alone
that big parking lot
among the smoke you seek
to take a ride
In the beautiful weather that was
time of dreams and little more
he cycled in so many groups
without them ' Coppi or Bartali
and there was talk
all in tanning work'
Then in the evening in bars
some half-brother went down
with the TV on
you looked at Mike Bongiorno
or was playing Trump
and someone in sfranella'
And Carnival
everybody went a little crazy.
with the Babbeo, with Cannonicchio
with Evandro, Piripicchio and Miredò
And then up and down
mocking more and more
we stopped at The Bird Bar
you drank a good wine and then up and down
Party at Guerrini and us too
of course it was never missing
fried and boiled rabbit
among the uphill dust
then on the lawn among the flowers
all day pe' tip'
And in the summer from heroes
then he went to the sea
before you stood there 'N Up' pits
ir Jubbosse by Renata
he used to sing to us like he used to.
I'll love you more than ever...'
And Carnival
everybody went a little crazy.
with the Babbeo, with Cannonicchio
with Evandro, Piripicchio and Miredò
And then up and down
mocking more and more
we stopped at The Bird Bar
you drank a good wine and then up and down
End of November and a nice day
there was the fair right there.
on 'Kick' n ass and self-control
it ruined our bones.
pe ' fa ' the Rambos of that time
only on 'butt'
The girls you want
they snubbed us more
but on the twenty-fifth of December
everyone in church at midnight
cold beak and incense odor
and we there, always PE 'tip'
But the Carnival
there remains a long thread that
it connects us with the past in which it was said
"Polenta with balls and death never»
If a works'
with the car you go
and if the pòra bicycle is on ' N attic
and we don't talk anymore
But the Carnival
he'll take us back there.
when we were less smart, a little better
a little more honest, a little more US