Dominique Hudson — Peine perdue song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Peine perdue" by Dominique Hudson.
Lyrics
T’as fermé les tiroirs
Balancé ma guitare
T’as voulu me ranger
Mais je n’ai pas fait d’histoires
T’as zappé mes délires
Formaté mes sourires
T’as voulu me changer
Et je t’ai vu venir
T’as cerné mes faiblesses
Endormit mes promesses
T’as voulu m’attacher
Tes mensonges me blessent
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue
Tu as mis en cage
Mes désirs sauvages
T’as voulu me glisser
Dans la peau d’un esclave
Les radars qui s’affolent
Dans ta tour de contrôle
T’as voulu m’attacher
Mais ton rêve s’effondre
Tous les vents se déchaînent
J’ai besoin d’oxygène
T’aurais pu me garder
Sans me mettre des chaînes
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
Reprendre ma liberté
Regagner ma vérité
Libre à perpétuité
Libre de m’attacher
Et de jeter la clé
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue, perdue,
Je m’en vais sans détour
Adieu pour toujours
Peine perdue, n’en parlons plus
Sans regret, ni retour, ne pleure plus
Lyrics translation
You closed the drawers.
Rocked my guitar
You wanted to put me away.
But I didn't make any fuss
You zap my delusions
Formatted my smiles
You wanted to change me
And I saw you coming
You've identified my weaknesses
Sleep my promises
You wanted to tie me up.
Your lies hurt me
Lost pain, let's not talk about it anymore
I got off the iron, I'm going out to get some air
Lost pain, let's not talk about it anymore
Go around the Earth, don't wait for me anymore
It's a pain in the ass.
You caged
My wild desires
You tried to slip me
In the skin of a slave
The cameras that go crazy
In your control tower
You wanted to tie me up.
But your dream collapses
All the winds go wild
I need oxygen.
You could have kept me.
Without putting chains on me
Lost pain, let's not talk about it anymore
I got off the iron, I'm going out to get some air
Lost pain, let's not talk about it anymore
Go around the Earth, don't wait for me anymore
Taking back my freedom
Winning back my truth
Free in perpetuity
Free to tie me up
And throw away the key
Lost pain, let's not talk about it anymore
I got off the iron, I'm going out to get some air
Lost pain, let's not talk about it anymore
Go around the Earth, don't wait for me anymore
It's trouble lost, lost,
I'm leaving without detour
Farewell forever
Lost pain, let's not talk about it anymore
No regret, no return, no more crying