Dominique A — Les hauts quartiers de peine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les hauts quartiers de peine" by Dominique A.
Lyrics
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Le plus dur s’achève, tu m’en vois
Désolé
Tout en bas nous nous sommes laisses
Aller a croire ces hauts quartiers
Loin de nous alors même, qu’on ne cessait d’y penser
Un faux pas et pas d’autre choix qu’y
Retourner
Pour une fois, tranquille, décide
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Sitôt la tu parles déjà de Redescendre
Redescendre c’est complique
J’ai pris goût a ces hauts quartiers
Ces hauts lieux sans relief, ces contours arrêtes
Quand en bas tant peinent a s’aimer
Puis remonten
(Merci à pierre guichard pour cettes paroles)
Lyrics translation
Step by step we regain the
The high quarters of trouble, had they left
The hardest ends, you see me
Sorry
At the bottom we let ourselves
Go to believe these high neighborhoods
Away from us even then, that we kept thinking about it
A wrong step and no choice but to y
Return
For once, quiet, decide
Step by step we regain the
The high quarters of trouble, had they left
As soon as you're already talking about going back down
Going back down is complicated
I took a liking to these high-rise neighborhoods
These high places without relief, these sharp outlines
When down so hard to love each other
Then remonten
(Thanks to pierre guichard for these words)