Domenico Modugno — 'o ccafè song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'o ccafè" by Domenico Modugno.
Lyrics
Paroles de la chanson 'O Ccafè:
O latte è buono e a ciucculata è doce
E pure a cammumilla bene fà
Rinfresca ll’orzo e o' vino fa felice
E sulo ll’acqua 'a sete fa passà
Ma nu milione e ggente
E napule comm’e mmé
Nun vonno sapè niente
E campano c"o ccafè
Ah, che bellu cafè
Sulo a Napule 'o sanno fà
E nisciuno se spiega pecché
È 'na vera specialità!
Ah, che addore 'e cafè
Ca se sente pe' 'sta città
E 'o nervuso, nervuso comm'è
Ogni tanto s’o va a piglia'
Quanno nasce si siente 'o bebè
Che dice «nguè nguè, nu poco 'e cafè»
E l’inglese se scorda d’o thè
Se viene a sape' nespresso che d'è
Ah, che bellu cafè
Sulo a napule 'o sanno fà
E accussi s'è spiegato 'o pecché
Ca pe' tutta a jurnata
'na tazza, poi n’ata, s’accatta, se scarfa
Se beve 'o cafè
Pe vivere 'o cafè se trova 'a scusa
Je offro a 'n ato e 'n ato offre a mme
Nisciuno dice «no» pecché è 'n'offesa
So' già sei tazze e songhe appena 'e tre
Ma mentre faccio 'o cunto
'n'amico me chiamma: «Ue'!
E fermete nu mumento
E vevimmece nu cafè
Ah, che bellu cafè
Sulo a Napule 'o sanno fà
E accussi se spiega pecché
È 'na vera specialità!
Ah, che addore 'e cafè
Ca se sente pe' 'sta città
E 'o nervuso, nervuso comm'è
Ogni tanto s’o va a piglia'
Quanno nasce si siente 'o bebè
Che dice «nguè nguè, nu poco 'e cafè»
E l’inglese se scorda d’o thè
Se viene a sape' nespresso che d'è
Ah, che bellu cafè
Sulo a napule 'o sanno fà
E accussi s'è spiegato 'o pecché
Ca pe' tutta a jurnata
'na tazza, poi n’ata, s’accatta, se scarfa
Se beve 'o cafè
Che bello o caffè
Lyrics translation
Lyrics of the song ' O Ccafè:
Or milk is good and at ciucculata is twelve
And even cammumilla does well
It refreshes the barley and the wine makes happy
And sulo the water ' a thirst passes
But no million and ggente
E napule com'e mmé
Nun vonno knows nothing
And Bell c " o ccafe
Ah, what a nice cafe
Sulo a Napule ' O sanno FA
And nisciuno if it explains sin
It ' na real specialty!
Ah, that smelled like coffee.
It feels like it's in this town.
He's nervous, nervous as he is.
Every once in a while he goes to pickle'
When you are born you feel ' o baby
That says "nguè nguè, NU little' and coffee»
And English forgets d'o tea
If you come to know ' nespresso that d'est
Ah, what a nice cafe
Sulo a napule ' O sanno FA
And accussi is explained ' or sin
As per ' tutta a journata
'na Cup, then N'ata, he accepts, if scarfa
If you drink ' or coffee
Pe live 'or cafe if found' to excuse
I offer a 'N ato and' N ato offers to Mrs.
Nisciuno says " no "sin is' N ' offended
I know 'already six cups and just songhe' and three
But while I do
'n' friend call me: "eu'!
And stop not mumento
It's vevimmece no coffee
Ah, what a nice cafe
Sulo a Napule ' O sanno FA
And accussi if it explains sin
It ' na real specialty!
Ah, that smelled like coffee.
It feels like it's in this town.
He's nervous, nervous as he is.
Every once in a while he goes to pickle'
When you are born you feel ' o baby
That says "nguè nguè, NU little' and coffee»
And English forgets d'o tea
If you come to know ' nespresso that d'est
Ah, what a nice cafe
Sulo a napule ' O sanno FA
And accussi is explained ' or sin
As per ' tutta a journata
'na Cup, then N'ata, he accepts, if scarfa
If you drink ' or coffee
How nice or coffee