Doktor Kosmos — Familjefrågan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Familjefrågan" by Doktor Kosmos.
Lyrics
Du äter middag med din familj
För att fira att dina föräldrar har varit gifta i 20 år
Och din trettonåriga bror spiller ut sitt glas med läsk
Och din pappa härmar honom och spiller ut sitt glas med vin över hela bordet
Och din bror börjar gråta
Och din mamma säger:
-Det här var väl en ganska bra sammanfattning av de här 20 åren
Du åker bil med din familj
Till din mormors 75 års kalas
Och din sextonåriga syster vill stanna hemma
För hennes kompisar ska ha fest
Och hon gråter i baksätet och säger att hon inte vill följa med
Och din pappa blir arg och tvärnitar
Och din mamma sliter upp bildörren och skriker:
— Jävla familj!
Du har sparat till långt hår
Och din pappa tycker att det ser förjävligt ut
Och om du inte klipper dig får du inte följa med till fjällen
Och du kallar honom gubbjävel
Och du slänger dig på din säng och gråter
Och din mamma kommer in i rummet och ni pratar
Och hon frågar om hon tycker att hon och pappa ska skiljas
Och du säger:
Nej, nej, jag vill inte bli ett skiljsmässobarn
Och på kvällen låter du din pappa klippa av dig håret
Och dina föräldrar skiljer sig… inte
Lyrics translation
You have dinner with your family
To celebrate that your parents have been married for 20 years
And your thirteen-year-old brother spills out his glass with soda
And your dad mimics him and spills out his glass of wine all over the table
And your brother starts crying
And your mother:
- This was a pretty good summary of these 20 years
You ride a car with your family
To your grandmother's 75th birthday party
And your sixteen year old sister wants to stay home
Because her friends are having a party
And she cries in the backseat and says she doesn't want to come
And your dad gets angry and snapped
And your mother rips up the car door and screams:
- Fucking family!
You have saved for long hair
And your dad thinks it looks like shit
And if you don't cut yourself you can't go to the mountains
And you call him old bastard
And you throw yourself on your bed and cry
And your mother comes into the room and you talk
And she asks if she thinks she and dad should get divorced
And you say:
No, no, I don't want to be a divorce child
And in the evening you let your dad cut your hair off
And your parents differ inte not