Дмитрий Хворостовский — Горе-надежда song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Горе-надежда" by Дмитрий Хворостовский.
Lyrics
Сердце, что с тобой? То ли за поземкой
Призрачное счастье мается, зовет?
То ли под гобой голос юный, ломкий
Песню о забытом заново поет?
Как сберечь все то, что сердцу мило?
Не порвать единственную нить?
Не жалею я о том, что было,
Только о том, чему уже не быть.
Кто-то в зеркалах крестит на прощанье,
Да смеется в спину шалая весна…
Ни тоска, ни страх разочарованья,
Лишь горе-надежда на всю жизнь одна.
Как сберечь все то, что сердцу мило?
Не порвать единственную нить?
Не жалею я о том, что было,
Только о том, чему уже не быть.
После разлуки губы и руки
Будто в самых сокровенных снах,
Сбивчиво, жадно, так безоглядно…
И опять надежда на всю жизнь одна!
Не жалею я о том, что было,
Только о том, чему уже не быть.
Только о том, чему уже не быть.
Только лишь о том, чему уже не быть.
Lyrics translation
Heart, what's wrong with you? Whether for a snowdrift
Illusive happiness is anxious, is calling?
Whether the oboe voice is young, brittle
The song about the forgotten sings again?
How to save all that is dear to the heart?
Don't break a single thread?
I don't regret what happened,
Only about what can't be.
Someone in the mirrors baptizes at parting,
Yes, laughing in the back Wal of the spring…
Neither melancholy, nor fear of disappointment,
Only grief is the only hope for life.
How to save all that is dear to the heart?
Don't break a single thread?
I don't regret what happened,
Only about what can't be.
After separation of the lips and hands
As if in the most secret dreams,
Confused, greedy, so reckless…
And again, there is only one hope for life!
I don't regret what happened,
Only about what can't be.
Only about what can't be.
Only about things that can't be.