Djin — Kaltes Wasser song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kaltes Wasser" by Djin.
Lyrics
Eine Regenbogenwelt, ich verlorn' in den Farben.
Kein Gedanke der sie trübt, kein Mensch der mich belügt.
Das Land heißt Euphorie, an der Grenze des Gefühls.
Ich lass das nicht mehr los, nein ich klammer mich so fest.
Meine Hände tragen Wunden, doch die Schmerzen sind schon weg.
Ich bin frei, freier könnte ich nicht sein.
So sehr davon erfüllt, dass meine Kunst darunter leidet.
Keinen Handschlag den ich tat, kein Fuß den ich gesetzt,
die Kehle spröd und trocken, der Magen leer und ätzend.
Nur den Kopf voller Gedanken, wie lang kann ich davon zehren?
Wie lang sitze ich auf Wolken und wann fall ich ins Meer?
Alles hier steht still, irgendwas muss ich doch schaffen.
Die Euphorie verschwimmt, die Farben sie verblaßen.
Den Klammergriff gelöst, wieviel Sinn kann ich noch machen?
Frage ich mich selbst und spring in das kalte Wasser.
Kilometerweit geschwommen, ist das alles, ich will fliegen.
Die Welt sieht immer gleich aus nur die Wolken sind verschieden.
Mir ist lange nicht mehr kalt, ich bin zu lang in Bewegung,
alles zieht vorbei, wer nimmt Rücksicht wenn ich stehen muss?
Das Wasser ist so tief, ich hab ab hier keine Wahl gehabt,
zieh durch oder ertrink, die Tragödie eines Strahlemanns.
Ich weiß ich wollte schwimmen, aber steht mir das nicht gut.
Gedanken in meinem Kopf die sirenenartig rufen.
In dir wohnt der Vogel, das Bewusstsein eines Fuchs.
Mach nur was du musst, deine Heimat ist die Luft.
Oh Freiheit, mensch du fehlst mir so,
die Kraft beginnt zu schwinden, nicht mehr lang und ich bin regungslos.
Die Ströme werden stärker, der Himmel trägt sein' Schatten auf.
Wellen wollen mich verschlingen, es wird Zeit hier abzuhauen.
Die letzte Energie, wieviel Sinn will ich noch machen?
Frage ich mich selbst und spring in das kalte Wasser.
Schwimm durch das kalte Wasser! (4x)
Lyrics translation
A rainbow world, I lose in the colors.
No thought to cloud them, no man to lie to me.
The country is called Euphoria, on the border of feeling.
I don't let go of that anymore, no I'm clinging so tight.
My hands are sore, but the pain is gone.
I am free, I could not be more free.
So filled with it that my art suffers from it.
No handshake I did, no foot I set,
throat brittle and dry, stomach empty and corrosive.
Only the head full of thoughts, how long can I eat from it?
How long do I sit on clouds and when do I fall into the sea?
Everything here stands still, I have to do something.
The euphoria blurs, the colors fade.
Solved the handle, how much more sense can I make?
I ask myself and jump into the cold water.
Swimming for miles, that's all, I want to fly.
The world always looks the same, only the clouds are different.
I'm not cold anymore, I'm moving too long,
everything passes by, who takes consideration when I have to stand?
The water is so deep, I had no choice from here,
pull through or drown, the tragedy of a Rayman.
I know I wanted to swim, but it doesn't suit me.
Thoughts in my head calling siren-like.
In you dwells the bird, the consciousness of a Fox.
Just do what you have to, your home is the air.
Oh freedom, man I miss you so,
the strength begins to wane, not for long, and I am motionless.
The streams are getting stronger, the sky is wearing its ' shadow.
Waves want to engulf me, it's time to get out of here.
The last energy, how much more sense do I want to make?
I ask myself and jump into the cold water.
Swim through the cold water! (4x)