DJ Schlager — Fürstenfeld song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fürstenfeld" by DJ Schlager.
Lyrics
und die Nacht beginnt,
in der Kärntnerstroß`n do singt ana? Blowin`in the Wind?.
Hat a greanes Rökkal an,
steht do ganz valorn,
und da Steffl, der schaut owi, auf den armen Steira Bum.
1) Woch`nlang steh`i scho`do,
woch`nlang plog i mi o,
i spül`mir die Finger wund
und sing sogar? do kommt die Sunn.
Doch es is zum narrisch werd`n,
kanna wül mi singan hör`n,
langsam krieg i, wirklich g`nua,
i frag mi was i do tua.
Ref.: I wül wieda ham,
i fühl mi do so allan,
brauch ka große Welt,
i wül ham nach Fürstenfeld
2) In da Zeitung dö ham`s g`schrieb`n,
Dö gibt`s a Szene dö muaßt hin,
wös de woll`n des soll`n se schreib`n,
mir kann de Szene g`stohlen bleib´n.
Do geh i gestan ins U 4,
fangt a Dirnd`l an zum Red`n mit mir,
schwarz Lipp`n, grüne Haar,
da kannst ja angst kriag`n wirkli wahr.
3) Niemals spül i mehr in Wien,
Wien hat mit gar net vadient,
i spül höchstens noch in Graz,
Sinablkirch`n und Stinatz.
I brauch kan Gürt`l i brauch kan Ring
I wül z`ruck hintan Semmering,
i brauch nur des bißl Geld,
für die Fahrt nach Fürstenfeld.
Lyrics translation
and the night begins,
in the Carinthian Street`N do sings ana? Blowin ' in the Wind?.
Has a greanes Rökkal ,
stands do all valorn,
and there Steffl, who looks owi, on the poor Steira Bum.
1) week`nlang stand-up`and`do,
week`nlang plog i mi o,
I rinse my fingers sore
and even sing? do comes the Sunn.
But it is to become foolish,
kanna wül Mi singan hör'n,
slowly war i, really g`nua,
I ask mi was I do tua.
Ref.: I wül wieda ham,
i fühl mi do so allan,
custom ka big world,
i wül ham to Fürstenfeld
2) In da newspaper dö ham`s g`wrote`n,
Dö there's a scene dö must go,
wös de woll'n Des soll'n se schreib'n,
I can stay stolen de Scene g`.
Do go I gestan in U 4,
start a Dirnd'l to talk to me,
black Lipp'n, green hair,
since can fear kriag'n really true.
3) never flush again in Vienna,
Vienna has vadient with Gar net,
I rinse at most still in Graz,
Sinablkirch`n and Stinatz.
I need kan Gürt`l i brauch kan Ring
I wül Z'ruck hintan Semmering,
I need only the bit of money,
for the trip to Fürstenfeld.