Dj Kun — C'est La Vie - Caroline Spanish Remix song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est La Vie - Caroline Spanish Remix" by Dj Kun.
Lyrics
Corto el chocolate que mueve todo el barrio
Así tengo enemigos a patadas, de veras
Que ya no me importan para nada, ¿qué esperas?
¿Que yo pierda mi tiempo, metiéndome con ellos?
¿Darme de alta en el club de cizañeros?
No me compensa gastar así estos versos
Prefiero ver a tías que me lanzan besos
Sé que hay algunos con un plan maestro
Que están rezando por mi extermination
Me lo hice con tu novia antes que tú la conocieras
Cuando estaba solo, me vino a pedir guerra
Oye, tronco, no sé por qué me odias
Diciéndome que no puedo acercarme a tu novia
Si a mi ya no me importa más…
Ya dejé semillas en sitios que no puedes llegar
C’est la vie, c’est la vie…
Hay que saber jugar (that's right) para ganar…
C’est la vie, c’est la vie
Me tengo que arriesgar
Y hay nenas, chicas, niñas, crías
Muchas piensan que DJ Kun es machista
Mira, vete a la cocina
Si me conocieras a fondo, me tendrías en tu lista
En el número 1 donde debo estar
Hago que tu maqueta la vayas a tirar
Flipando a los latinos de la capital
Escuchan mi cinta y dicen «échala pa’atrás»
Y oye vivir como vives sí que es una putada
Cobrar lo que cobras sí que es una putada
Estudiar lo que estudias sí que es una putada
Para que luego al final, ni folles, ni nada
Vente a una fiesta, así te despiertas
Y dejas a tu rollo tirado con su siesta
Vamos a cenar a un sitio donde no sabrás ni pronunciar
Lo que vas a ordenar
Y me vas a contar: ¿por qué tu novio se lo monta tan mal?
¿Es que ya no sabe funcionar?
Luego nos quedaremos sin dinero
Nos encerraremos en mi casa hasta que vengan los bomberos
¿Qué vas a decir? ¿qué vamos a hacer?
No lo sé…
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vas a decir?
Uhhh, no me importa… no…
¿Qué vas a decir? ¿qué vamos a hacer?
No quiero explicar nada a nadie
C’est la vie, c’est la vie…
Hay que saber jugar (that's right) para ganar…
C’est la vie, c’est la vie
Me tengo que arriesgar
Hey, player, dime, ¿qué has hecho?
Ya nadie cree que tú seas un chico bueno (uh, uh)
Cuida bien lo que tienes y ten cuidado con las que te quieren, that’s right!
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
Hay que saber jugar, si alguna vez quieres ganar…
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
Me tengo que arriesgar, si alguna vez quiero ganar…
C’est la vie, c’est la vie…
Hay que saber jugar (that's right) para ganar…
C’est la vie, c’est la vie
Me tengo que arriesgar
Uh, uh, uh, that’s right!
Lyrics translation
I cut the chocolate that moves the whole neighborhood
So I have enemies to kick, really
That I don't care at all anymore, what are you waiting for?
Wasting my time messing with them?
Sign me up at the cashiers club?
It doesn't pay me to spend these verses like this
I'd rather watch chicks throw kisses at me
I know there are some with a master plan
Who are praying for my extermination
I made out with your girlfriend before you met her.
When I was alone, he came to me to ask for war
Hey, man, I don't know why you hate me.
Telling me I can't go near your girlfriend.
If I don't care anymore…
I've already left seeds in places you can't reach
It's life, it's life…
You have to know how to play (that's right) to win…
It's life, it's life
I have to take a chance.
And there are babies, girls, girls, babies
Many think DJ Kun is macho
Look, go to the kitchen.
If you knew me thoroughly, you'd have me on your list.
At number 1 where I should be
I have your model thrown away.
Freaking out the latinos of the capital
They listen to my tape and they say, " throw it back."»
And hey live like you live yeah it's a bitch
Cash what you cash is a bitch.
Studying what you study is a bitch.
So then in the end, no fucking, no nothing
Come to a party, you'll wake up
And you leave your roll lying around with his nap
We're going to dinner somewhere where you can't even pronounce.
What are you going to order
And you're going to tell me: why is your boyfriend riding so badly?
Don't you know how to work anymore?
Then we'll run out of money
We'll lock ourselves in my house until the firemen come.
What are you gonna say? what are we gonna do?
I don't know…
What are we gonna do? What are you gonna say?
Uhhh, I don't care ... no…
What are you gonna say? what are we gonna do?
I don't want to explain anything to anyone
It's life, it's life…
You have to know how to play (that's right) to win…
It's life, it's life
I have to take a chance.
Hey, player, tell me, What Have you done?
No one thinks you're a good guy anymore (uh, uh)
Take good care of what you have and be careful of those who love you, that's right!
It's life, it's life, it's life, that's right
It's life, it's life, it's life, that's right
You have to know how to play, if you ever want to win…
It's life, it's life, it's life, that's right
It's life, it's life, it's life, that's right
I have to take a chance, if I ever want to win…
It's life, it's life…
You have to know how to play (that's right) to win…
It's life, it's life
I have to take a chance.
Uh, uh, uh, that's right!