Дискотека Авария — Забудем это (часть I, Миротворец) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Забудем это (часть I, Миротворец)" by Дискотека Авария.
Lyrics
Ты шел по дороге, ты никого не трогал,
Ты просто шел по улице, как ходят люди всей Земли.
И тут я внезапно вынырнул из-за угла,
Я даже не заметил как на землю твоя тень легла.
Я шел прямо-прямо,
Я обходил все ямы,
Чтоб не дай бог кого-нибудь
Не тыкнуть вдруг коленкой в бок.
Но поверь я предотвратить не мог
Полета грязных брызг из-под сапог,
Я видел как твоя погасала сигарета,
Что я мог сказать тебе в тот миг еще:
«Давай забудем это!»
«Давай забудем это,» — я сказал тебе,
Поняв каких я наделал бед,
Другой давно уже бы сделал ноги,
Другой, который не интеллигент.
Но нам с тобой известно слово совесть,
Мы можем разойтись и не поссорясь,
И я уверен, что и ты был, был готов
И ждал, ждал, ждал, ждал, ждал
От меня тех самых слов, что я сказал.
Заметив краем глаза: «О боже, какой амбал!» —
И что мешало тебе меня макнуть в ту лужу,
Из которой я сам тебя обдал.
Я не пойму что двигало тобой в тот миг,
Когда я телом и душой поник,
Когда я думал: «Все, жизнь прошла и моя песня спета,»
Но нет, еще есть шанс: «Давай забудем это!»
— Давай забудем это! — Забудем что? — Забудем это!
Боже, боже, о боже мой!
Как в таком виде ты пойдешь домой?
Как тебе переступить порог
В зеленой жиже с головы до ног?
Пойми ты стал мне почти что друг,
Хоть мы и разным цветом брюк,
Но я знаю путь, он нас подружит:
Вот смотри, я сам сейчас залезу в эту лужу.
Нам с тобой, тебе и мне,
Сегодня нечего терять,
Неважно, как потом мы вернемся в дом,
А сейчас мы отправимся гулять.
Будем обнимать девчонок, дарить цветы,
Оставлять засохшие следы,
Будем вспоминать, как обалдели люди,
Услыхав твой крик: «А-а», и мои слова: «Забудем это!»
— Давай забудем это! — Забудем что? — Забудем это!
Lyrics translation
You walked down the road, you didn't touch anyone,
You were just walking down the street,like people from all over the World.
Then I suddenly came around the corner,
I didn't even notice your shadow fall on the ground.
I walked straight ahead,
I went through all the holes,
To God forbid someone
Don't suddenly poke your knee in the side.
But believe me I couldn't prevent it
A flight of muddy splashes from under your boots,
I saw your cigarette go out,
What else could I have said to you at that moment:
"Let's forget it!"
"Let's forget it," I told you,
When I realized what I had done,
Another man would have left long ago,
Another who is not intelligent.
But you and I know the word conscience,
We can go our separate ways without quarreling,
And I'm sure you were, too
And waited, waited, waited, waited, waited
From me the very words I said.
Noticing out of the corner of his eye: "Oh, my God, what a big guy!" —
And what kept you from dipping me in that puddle,
From which I myself doused you.
I don't understand what was driving you at that moment,
When my body and soul drooped,
When I thought: "Everything, life has passed and my song is sung,»
But no, there is still a chance: "Let's forget it!"
— Let's forget it!" "Forget what?" "Forget it!
My God, my God, Oh my God!
How can you go home like this?
How do you cross the threshold
In green slime from head to toe?
You've become almost my friend,
Although we are different colors of trousers,
But I know the way, it will make us friends:
Look, I'm going to get into this puddle myself.
Us with you, you and me,
Nothing to lose today,
No matter how we get back to the house,
Now we're going for a walk.
We will hug girls, give flowers,
Leave the dried traces,
We will remember how stunned people were,
When I heard you cry, "Ah," and my words: "Forget it!"
— Let's forget it!" "Forget what?" "Forget it!