Dirotta Su Cuba — Tribù song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tribù" by Dirotta Su Cuba.
Lyrics
Non vivo bene in questa mia tribù
Questa Babele di sette, partiti e chiese
Correnti mistiche e filosofie
L’intolleranza è sotto casa mia
L’indifferenza è il credo di chi non pensa
Mi chiedo cosa c’entro io
Le tribù, scappa dalle tribù
Da chi divide popoli e fratelli per un’idea
Son le tribù ma quello che pensi tu vale molto di più
Ma non lo vedi più siamo e meglio è
A volte unirsi è fede, è rivoluzione
Ma il fine è solo libertà
Ma stare insieme è un limite se non sai stare solo mai
E se non credi in quel che sei.
Le tribù, scappa dalle tribù
Da chi divide popoli e nazioni per un’idea
Dalle tivù, la voce delle tribù
Può darti una coscienza che non regge
E imporre la sua legge
Le tribù, vivono di tabù
E posson controllare i tuoi pensieri con un tam-tam
Son le tribù
Ma quello che pensi tu vale molto di più
Se c'è una sola terra sotto lo stesso cielo
Allora quel che chiami Dio è tutti quanti noi
Allora perchè guerra se c'è una sola tribù
Segui il cuore e poi
Credi in quel che vuoi
Pensa come sai
Segui il cuore e libera le idee
Le tribù, scappa dalle tribù
Dai capi che dividon le nazioni per un’idea
Per la tribù, un prezzo ce l’hai anche tu
Così decide perdite, ricavi, i liberi e gli schiavi
Le tribù vivono di tabù
Che posson controllare i tuoi pensieri con un tam-tam
Dalle tivù, la voce delle tribù
Può darti solo un cuore che non regge
E imporre la sua legge
Ci sei tu, ricorda la tua tribù
È un mondo pazzo in cui siam tutti uguali ma unici
E se sogni tu, posso sognare anche io
Una sola tribù
Lyrics translation
I don't live well in this tribe of mine
This Babel of seven, parties and churches
Mystical currents and philosophies
Intolerance is under my house
Indifference is the creed of those who do not think
I wonder what I had to do with it.
The tribes, run away from the tribes
From those who divide peoples and brothers for an idea
They are the tribes but what you think is worth a lot more
But you don't see it the more we are and the better
Sometimes uniting is faith, it is revolution
But the end is only freedom
But being together is a limit if you can never be alone
And if you don't believe in who you are.
The tribes, run away from the tribes
From those who divide peoples and nations for an idea
From the TV, The Voice of the tribes
It can give you a conscience that doesn't hold up
And impose his law
Tribes, live by Taboo
And we can control your thoughts with a tam-tam
Are the tribe
But what you think is worth a lot more
If there is only one Earth under the same sky
Then what you call God is all of us
Then why war if there is only one tribe
Follow the heart and then
Believe in what you want
Think like you know
Follow the heart and free the ideas
The tribes, run away from the tribes
From leaders who divide nations for an idea
For the tribe, you have a price too
So he decides losses, revenues, the free and the slaves
Tribes live by Taboo
That they can control your thoughts with a tam-tam
From the TV, The Voice of the tribes
It can only give you a heart that can't hold
And impose his law
There you are, remember your tribe
It's a crazy world where we're all the same but unique
And if you dream, I can dream too
One tribe