Diomedes Díaz — Me Deja El Avion song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Me Deja El Avion" by Diomedes Díaz.
Lyrics
Hay me importa un carajo que te hayas quedado con ese señor
yo se que tu piensas que yo ando borracho y llorando por ti me da mucha pena tener que decirte que no ha sido así
pues yo soy un hombre y hay muchas mujeres mejores que tu
sólo me a quedado una leve inquietud como es natural
pero algo mas bello te va a reemplazar en lo sucesivo de mi juventud
Supiste engañarme como a un pobre tonto lo hiciste muy bien
pero eso no es nada mas tarde nos vemos y es largo el camino
y ten muy en cuenta que nadie conoce su propio destino
y es justo y factible que pronto tengamos un retropeson
y atravesaras a impedirme el camino a pedirme perdon
y yo te dire con permiso señora que voy de carrera y me deja el avion
Me cuenta la gente que dices que nunca me vuelves hablar
que estas orgullosa de haberme causado tanto sufrimiento
verdad que te quise cuando eras mi novia y ahora me arrepiento
por eso es que digo que nunca jamas te vuelvo a llorar
y a pesar de todo lo que andan diciendo no puedes negar
que fuiste mi novia y que yo fui tu dueño y que hasta tus labios me hastie de besar.
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
I don't give a shit that you stayed with that gentleman.
I know that you think I'm drunk and crying for you I'm very sorry to have to tell you that it has not been so
well, I'm a man, and there are many better women than you.
I just got a slight restlessness as it is natural
but something more beautiful will replace you in the future of my youth
You knew how to fool me like a poor fool. you did very well.
but that's nothing later we see each other and it's a long way
and keep in mind that no one knows their own destiny
and it is fair and feasible that we soon have a retropeson
and you'll cross the road to stop me from asking for forgiveness
and I'll tell you with permission madam that I'm going to race and leave me the plane
People tell me you say you never talk to me again
that you are proud to have caused me so much suffering
true I loved you when you were my girlfriend and now I regret it
that's why I say I'll never cry again
and despite everything they say you can't deny
that you were my girlfriend and that I owned you and that even your lips made me kiss.
(Thanks to je for this letter)