Dinos Punchlinovic — Un trop song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un trop" by Dinos Punchlinovic.
Lyrics
Ma première rime, est pour toi qui écoute ce son
La seconde, est pour moi qui ai écrit ce son
La troisième pour Houssine qui mixera ce son
La quatrième pour Napyd qui a produit ce son
Ce sont mes frères spirituels, mon équipe ma team
On a des merdes, des rituels, des actes énigmatiques
J’décris ma ville, j'écris ma vie d’adolescent
J’m’exile, assis sous une plante arborescente
Certains veulent que je m'éteigne d’autre veulent m’allumer
Le soleil ne brille pas, c’est pour ça que je suis mal-luné
La souffrance s’avale
J’sais pas trop c’que je ferais plus tard
A part ça Hamdou’Jésus ça va
Vouloir en faire un fromage quand la vie sent l’cantal
J’ai des désirs plus noir que Youssoupha ou Bertrand Cantat
Des souvenirs torpillés ainsi que des rêves éparpillés
C’t’année le petit papa Noël m’a ramené des problèmes par milliers
Médusé parce que le succès a peur de moi
J’passe des journées devant l’horloge à attendre mon heure de gloire
La peur d'être survolté comme Claude François
Mais comment faire confiance aux autres lorsqu’on a pas confiance en soi-même?
Une vie sans excès, mais tout ça m’excède
Certains ont peur de l'échec, moi j’ai peur du succès
Pourtant j’pense réussir, j’ai des idées mais sombres
J’préfère débiter des sons plutôt que réviser mes leçons
On a qu’une vie, alors pourquoi je me prive
Dites à ma mère j’veux être artiste j’ai pas le courage de lui dire
Une double vie je rigole et j’pleure
A la maison j’suis le petit Jules et sur scène j’suis l’idole des jeunes
J’veux pas changer j’veux que mes potes me disent si j’m’la pète
J’veux faire un hit ou faire un feat avec Disiz la Peste
Adulé, un mini buzz éphémère rien de plus
Les gens m’reconnaissent dans la rue mais j’prends toujours le bus
Au lien de profiter d’l’instant présent, j’divague et me plains
Parce qu’jsais qu’après la maturité, vient l’déclin
Ouais, vient le déclin, vient le déclin
J’dois m’répéter pour m’libérer, vient le déclin
Puis soudain, une rage immense engloutit mon cœur
J’ai tellement la haine, si j’ai un fils j’l’appellerais Rancœur !
Et après ça, j’suis encore pris en cible
J’pensais être incompris puis j’ai compris qu’j’suis incompréhensible
Silence comme seule réponse à tous ces cons qui pensent que j’joue
Paradoxal, j’ai besoin de rien mais j’suis en manque de tout
J’garde mon calme, et m’tais quand tous ces boloss parlent
En m’disant qu’ceux qui parlent sur mon dos, kiffent mes omoplates
Alors on persiste
J’me suis tellement fait d’illusion que j’pourrais ridiculiser Copperfield
La haine, la jalousie, l’avarice nous rendent malade
Un bonheur superficiel, comme les cheveux de Rama Yade
Calomnie envers moi-même c’est comme ça qu’j’m’en tire
J’défie quiconque de pouvoir passer une semaine sans mentir
J’suis pas dans ce monde j’suis sur une autre galaxie
J’suis nonchalant, passif ouais un gars laxiste
J’m’invente pas de vie, j’veux juste que mes textes te plaisent
J’suis pas une caille-ra, à la rigueur j’suis un mec de tess
En somme j’ai vraiment peur, de la Biafine sur ma poitrine
Le seul moyen de me mettre du baume au cœur
Qu’est ce qu’il y a? T’es ému par le morceau? *rires*
Notre dernière rime est pour toi qui va nous rejoindre !
Lyrics translation
My first rhyme, is for you who listens to this sound
The second, is for me who wrote this sound
The third for Houssine who will mix this sound
The fourth for Napyd that produced this sound
These are my spiritual brothers, my team my team
We have shit, rituals, enigmatic acts
I describe my city, I write my life as a teenager
I'm exiled, sitting under a tree plant
Some want me to turn off others want me to turn on
The sun does not shine, that's why I'm ill-mooned
Suffering swallows
I don't know what I'd do later.
Apart from that Hamdou'jesus it's okay
Want to make a cheese when life smells like cantal
I have desires blacker than Youssoupha or Bertrand Cantat
Torpedoed memories and scattered dreams
It's the year the little Santa brought me back problems by thousands
Jellyfish because success is afraid of me
I spend days in front of the clock waiting for my hour of glory
The fear of being overflown like Claude François
But how do you trust others when you don't trust yourself?
A life without excess, but all this exceeds me
Some are afraid of failure, I'm afraid of success
Yet I think to succeed, I have ideas but dark
I'd rather stream sounds than revise my lessons
We only have one life, so why am I depriving myself
Tell my mother I want to be an artist I don't have the courage to tell her
A double life I laugh and cry
At home I am The Little Jules and on stage I am the idol of young people
I don't want to change I want my friends to tell me if I'm going to freak out
I want to make a hit or make a feat with Disiz the plague
Adored, an ephemeral mini buzz nothing more
People recognize me on the street but I always take the bus
At the link of enjoying the present moment, I wander and complain
Because I know that after maturity, comes the decline
Yeah, comes the decline, comes the decline
I have to repeat myself to free myself, comes the decline
Then suddenly a huge rage engulfs my heart
I have so much hatred, if I have a son I would call him a grudge !
And after that, I'm still being targeted.
I thought I was misunderstood then I realized I'm incomprehensible
Silence as the only answer to all these assholes who think I'm playing
Paradoxical, I need nothing but I lack everything
I keep calm, and shut up when all these boloss talk
By telling me that those who talk on my back, love my shoulder blades
So we persist
I was so under the illusion that I could ridicule Copperfield
Hatred, jealousy, greed make us sick
A superficial happiness, like the hair of Rama Yade
Slander to myself that's how I get away with it
I challenge anyone to spend a week without lying
I'm not in this world I'm on another galaxy
I'm nonchalant, passive yeah a lax guy
I'm not inventing life, I just want my texts to please you
I'm not a quail - ra, strictly speaking I'm a guy from tess
In short I'm really afraid of Biafine on my chest
The only way to put balm to my heart
What is it? Are you touched by the song? *laughter*
Our last rhyme is for you who will join us !