Dinos Punchlinovic — L'alchimiste song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'alchimiste" by Dinos Punchlinovic.
Lyrics
À l’heure où j'écris ces lignes on est dans la même maison
J’vous dirai jamais c’qui suit en face c’est pour cette raison
Que j’enregistre ces quelques paroles
J’vous les ferai écouter ensuite on verra c’que ça donne
J’sais qu’vous m’aimerez toujours de toute façon
Même si vous avez un peu d’mal à accepter cette passion
J’suis dans mon univers, loin d’ce monde monotone
En osmose avec ma feuille comme un sol en automne
J'écris des textes toute la nuit comme un te-bê
Et quand vous rentrez dans ma chambre j’fais mine d’regarder la télé
J’ai l’impression qu’la musique me donne des ailes
Plus besoin d’jouer à la marelle pour toucher le ciel
J’ai souvent des textes brutaux mais n’en faisons pas des tonnes
J’dois tout désamorcer avant qu'ça détone
Parfois j’dis des gros mots mais n’ayez crainte j’déconne
Et même si ça marche, j’n’arrêterai pas l'école
Tout sera toujours comme avant, faudrait pas qu'ça change
Toute façon la musique j’fais ça pour l’argent, haha
Nan j’plaisaaante
J'écris des lignes pour oublier le moment stressant
Vraiment, j’veux qu'ça marche, de toutes mes forces
Pas facile d’attendre son heure lorsqu’on voit l’midi à sa porte
Sans musique, j’ai l’impression qu’mon coeur bat sans pouls
J’sais pas où j’vais mais où qu’ce soit, sachez qu’c’est pas sans vous
J’suis cet ado qui sait pas c’qu’il veut
Créer un avenir ça a l’air fastidieux
Vous vouliez que j’sois studieux
À l’heure où j’parle, vous pensez que j’suis à l'école alors que j’suis au
studio
On annote des textes toute la nuit comme des tes-bê, rejoins-nous !
Lyrics translation
At the time I write these lines we are in the same house
I will never tell you the following in front of it is for this reason
That I record these few words
I'll make you listen then we'll see what it looks like
I know you'll always love me anyway
Even if you have a little trouble accepting this passion
I'm in my universe, away from this monotonous world
In osmosis with my Leaf as a soil in autumn
I write texts all night long like a te-bê
And when you come into my room I pretend to watch TV
I feel like the music gives me wings
No need to play the sledgehammer to touch the sky
I often have brutal texts but don't make tons of them
I have to disarm it before it goes off.
Sometimes I say big words but don't be afraid I'm kidding
And even if it works, I won't stop school
Everything will always be the same as before, it should not change
Anyway the music I do it for the money, haha
Nan J'platiaaante
I write lines to forget the stressful moment
Really, I want it to work, with all my might
Not easy to wait his time when you see noon at his door
Without music, I feel like my heart beats without a pulse
I don't know where I'm going but wherever it is, know it's not without you
I'm this teen who doesn't know what he wants
Creating a future looks tedious
You wanted me to be studious
As I speak, you think I'm at school while I'm at
studio
We write texts all night long like tes-bê, join us !