ДИНАМА — Это song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Это" by ДИНАМА.
Lyrics
Все девчонки делают это:
Не пекут пироги, не жарят омлеты;
А на белом коне ждут принца из сказки,
По утрам открывая глазки.
Мамы их ругают, папы говорят:
Быть хорошей девочкой, подальше от ребят.
Мальчики плохие, мальчики не те;
Но от мыслей о них - бабочки в животе.
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это. Да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Все девчонки делают это:
Осенью, зимою, весною и летом.
Все секреты хранят под подушкой -
Делятся ими с лучшей подружкой.
Смотрят мелодрамы, читают книжки.
Мечтают они о супермальчишке.
Пижамы в цветочек, а в сердце весна.
Бессонные ночи, и теперь - не до сна.
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это. Да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Это DINAMA!
Слушайте сюда!
Эй, ребята, слушайте меня!
Что теперь скажу Вам я -
Голова у вас забита, а в сердце - пустота.
Много говорите, а толку - нифига!
А-а-а-а-а! Да! Да!
Мы вас любим, с вами будем;
Только знайте, что мы - тоже люди.
Папа, Мама - вы поймите это тоже,
Что без любви всё-равно не можем!
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это. О, да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Lyrics translation
All girls do it:
They don't bake pies or fry omelets;
And on a white horse waiting for the Prince from a fairy tale,
Opening your eyes in the morning.
Mothers scold them, dads say:
Be a good girl, away from the boys.
Boys are bad, boys are wrong;
But the thought of them makes my stomach churn.
Chorus:
All girls do it:
Watching the sunset and meet the dawn.
All girls do it. Yes, Yes, Yes, Yes.
All girls do it,
Across the planet, meeting the dawns.
All girls do it!
All girls do it:
Autumn, winter, spring and summer.
All secrets are kept under the pillow -
They share them with their best friend.
Watch melodramas, read books.
They dream of a supermodel.
Pajamas in a flower, and in the heart of spring.
Sleepless nights, and now - no time to sleep.
Chorus:
All girls do it:
Watching the sunset and meet the dawn.
All girls do it. Yes, Yes, Yes, Yes.
All girls do it,
Across the planet, meeting the dawns.
All girls do it!
This is DINAMA!
Listen up!
Hey, guys, listen to me!
What do I tell You now -
Your head is full and your heart is empty.
Talk a lot, but it's no good!
A-a-a-a-a! Yes! Yes!
We love you, we will be with you;
Just know that we are also human.
Dad, Mom - you understand this too,
That without love, we still can't!
Chorus:
All girls do it:
Watching the sunset and meet the dawn.
All girls do it. Oh, Yes, Yes, Yes, Yes.
All girls do it,
Across the planet, meeting the dawns.
All girls do it!
All girls do it:
Watching the sunset and meet the dawn.
All girls do it.
All girls do it,
Across the planet, meeting the dawns.
All girls do it!