Dieter Thomas Kuhn — Wann wird's mal wieder richtig Sommer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wann wird's mal wieder richtig Sommer" by Dieter Thomas Kuhn.
Lyrics
Wir brauchten früher keine große Reise
Wir wurden braun auf Borkum und auf Sylt
Doch heute sind die Braunen nur noch Weiße
Denn hier wird man ja doch nur tiefgekühlt
Ja früher gab’s noch Hitzefrei
Das Freibad war schon auf im Mai
Ich saß bis in die Nacht vor unserm Haus
Da hatten wir noch Sonnenbrand und Riesenquallen an dem Strand
Und Eis, und jeder Schutzmann zog die Jacke aus
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer
Ein Sommer wie er früher einmal war
Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September
Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr
Und was wir da für Hitzewellen hatten
Pulloverfabrikanten gingen ein
Da gab es bis zu 40 Grad im Schatten
Wir mussten mit dem Wasser sparsam sein
Die Sonne knallte ins Gesicht
Da brauchte man die Sauna nicht
Ein Schaf war damals froh
Wenn man es schor
Es war hier wie in Afrika
Wer durfte machte FKK
Doch heut', heut' summen alle Mücken laut im Chor
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer
Ein Sommer wie er früher einmal war
Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September
Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr
Der Winter war der Reinfall des Jahrhunderts
Nur über 1000 Meter gab es Schnee
Mein Milchmann sagt, dies Klima hier wen wundert’s
Denn Schuld daran ist nur die SPD
Ich find' das geht ein bisschen weit
Doch bald ist wieder Urlaubszeit
Und wer von uns denkt da nicht dauernd dran
Trotz allem glaub ich unbeirrt
Dass unser Wetter besser wird
Nur wann, und diese Frage geht uns alle an
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer
Ein Sommer wie er früher einmal war
Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September
Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr
Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr
Lyrics translation
We didn't need a big trip before
We were brown on Borkum and Sylt
But today the Browns are only white
Because here you are only frozen
Yes earlier there was still heat-free
The outdoor pool was already open in May
I sat in front of our house until the night
Since we still had sunburn and giant jellyfish on the beach
And ice, and each guard took off the jacket
When will it really summer again
A summer like it used to be
Yes, with sunshine from June to September
And not as wet and as Siberian as last year
And what heat waves we had there
Sweater manufacturers received
There was up to 40 degrees in the shade
We had to be economical with the water
The sun slammed into his face
Since you did not need the Sauna
A sheep was happy then
If you schor
It was here as in Africa
Who was allowed made nudist
But today', today ' all the mosquitoes are humming loudly in the choir
When will it really summer again
A summer like it used to be
Yes, with sunshine from June to September
And not as wet and as Siberian as last year
Winter was the downfall of the century
Only over 1000 meters there was snow
My milkman says this climate here is no wonder
Because only the SPD is to blame
I think that goes a bit far
But soon it's holiday time again
And who of US does not think about it all the time
Despite everything, I believe unswervingly
That our weather will get better
Only when, and this question concerns us all
When will it really summer again
A summer like it used to be
Yes, with sunshine from June to September
And not as wet and as Siberian as last year
And not as wet and as Siberian as last year