Dieter Hallervorden — Punker Maria song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Punker Maria" by Dieter Hallervorden.
Lyrics
Punker Maria
Ich hab meine Nadel verloren
Nur ein leeres Loch in den Ohren
Und mein Darling schimpft mit mir so sehr
Punker Maria
Mein kaputtes Punkfurter Madl
Ohne meine Sicherheitsnadel
Hab ich keine Selbstsicherheit mehr
Eigentlich bin ich Popper
Doch seit gestern lieb ich Maria
Heiß war ihr kalter Blick
Die Kleidung war zerknülltes Papier
Roch stark nach Bier
Punker Maria
In meinem Wagen
Punker Maria
Saß plötzlich diese Frau
Punker Maria
Ich hab meine Nadel verloren
Nur ein leeres Loch in den Ohren
Und mein Darling schimpft mit mir so sehr
Punker Maria
Mein kaputtes Punkfurter Madl
Ohne meine Sicherheitsnadel
Hab ich keine Selbstsicherheit mehr
Punker Maria
Ich hab meine Hemden zerissen
Löcher in die Hosen reingebissen
Wo krieg ich die Nadel wieder her?
Wehrlos war ich als Mann
Als sie mir die Frisur hat zerschnitten
Hab mich natürlich dann
Mit Freunden und Familie zerstritten
Ich darf doch bitten
Punker Maria
Bleib bitte hia
Punker Maria
Laß Did nicht allein
Punker Maria
Ich hab meine Nadel verloren
Nur ein leeres Loch in den Ohren
Und mein Darling schaut mich nicht mehr an
Punker Maria
Du
Ich hab die Nadel gefunden
Vater sitzt seit wenigen Sekunden
Neben mir und singt plötzlich Sopran
Lyrics translation
Punk Maria
I lost my needle
Just an empty hole in the ears
And my Darling scolds me so much
Punk Maria
My broken punk furter Madl
Without my safety pin
I have no more self-assurance
Actually I am Popper
But since yesterday, I love Maria
Hot was her cold look
The clothes were crumpled paper
Smelled strongly of beer
Punk Maria
In my car
Punk Maria
Suddenly this woman sat
Punk Maria
I lost my needle
Just an empty hole in the ears
And my Darling scolds me so much
Punk Maria
My broken punk furter Madl
Without my safety pin
I have no more self-assurance
Punk Maria
I've torn my shirts
Holes in the pants bite
Where can I get the needle back?
Helpless I was as a man
When she cut my hair
Got me then of course
Quarrelling with friends and family
I may ask
Punk Maria
Please stay hia
Punk Maria
Don't leave Did alone
Punk Maria
I lost my needle
Just an empty hole in the ears
And my Darling no longer looks at me
Punk Maria
You
I found the needle
Father sits for a few seconds
Next to me and suddenly sings soprano