Diego Martin — Si me vas a dejar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si me vas a dejar" by Diego Martin.
Lyrics
Si me vas a dejar, ahorrate el discursillo
basta con decir adios que pueda ser que duela mas después
saber que has mentido
que puede ser que duela más después
Si me vas a dejar, recuerda bien lo que ha sido
que no quisiera oír tu voz pidiendo otra oportunidad
recuerda bien lo que ha sido
que puede que duela más después.
Una vez más te ha vencido la necesidad
de ser tu quien se sienta heroína y no se si te has pasado a pensar lo que duele un después
si te vas.
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
Si me vas a dejar cierro con ello el pestillo
y no se vuelve a abrir jamás que ya esta bien de perdonar
cierro con ello el pestillo
que puede ser que duela más después.
Si me vas a dejar, si te vas y me dejas
dime al menos que hubo un día en el que yo arranquéde ti tan solo un sentimiento
si te vassi me dejas
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
CUANDO TE DUELAN LAS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS (x2)
Lyrics translation
If you're gonna leave me, save the speech.
just say goodbye it might hurt more later
knowing you lied
which may hurt more afterwards
If you're gonna leave me, remember what it was
that I wouldn't want to hear your voice asking for another chance
remember well what it was
it may hurt more afterwards.
Once again you have overcome the need
of being you who feels heroin and I don't know if you've come to think what hurts a after
if you leave.
YOU'LL BE THE SHADOW OF A PAST THAT WON'T COME BACK
YOU'RE GONNA CHASE MY KISSES NIGHT AND DAY
WHEN YOUR LIES HURT
YOU'LL BE THE SHADOW OF A PAST THAT WON'T COME BACK
AND THOUGH I ONCE LIED TO SILENCE
BREAKING IN TWO MY OATHS, IT'S OVER
If you're going to let me close the latch with it
and it never opens again that it's okay to forgive
I close the latch with it
which may hurt more afterwards.
If you're gonna leave me, if you're gonna leave me
at least tell me that there was a day when I tore out of you just a feeling
if you vassi leave me
YOU'LL BE THE SHADOW OF A PAST THAT WON'T COME BACK
YOU'RE GONNA CHASE MY KISSES NIGHT AND DAY
WHEN YOUR LIES HURT
YOU'LL BE THE SHADOW OF A PAST THAT WON'T COME BACK
AND THOUGH I ONCE LIED TO SILENCE
BREAKING IN TWO MY OATHS, IT'S OVER
WHEN LIES HURT
YOU'LL BE THE SHADOW OF A PAST THAT WON'T COME BACK
YOU'RE GONNA CHASE MY KISSES NIGHT AND DAY
When your lies hurt (x2)