Die Zipfelbuben — Küss mich (Maybe) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Küss mich (Maybe)" by Die Zipfelbuben.
Lyrics
Ich laufe durch die Wolken
und besuch' den Mann im Mond heut Nacht.
Erzähl' ihm stundenlang von dir,
dass ich dich lieb, doch mich nicht traue,
sag geklopft an ihre Tür, nimm ihre Hand
und sag zu ihr:
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Lieber Mann im Mond,
ich hab' dir heimlich einen Stern geklaut,
der nachts vor ihrem Fenster wacht.
Und wenn sie schläft, trau ich mich ihr zu gesteh’n,
dass ich die lieb, würd' so gern sagen
und sie erwacht…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich…
Küss mich…
Küss mich einfach…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich — jetzt und hier…
…jetzt und hier…
Lyrics translation
I walk through the clouds
and visit' the man in the moon tonight.
Tell him about yourself for hours,
that I love you, but do not trust me,
say knocked on her door, take her Hand
and say to her:
Kiss me —
oh I think of you every day.
Come kiss me —
the world stands still — just you and me.
Only with you will I touch eternity.
Just kiss me-now and here.
Dear man in the moon,
I secretly stole a star from you,
who watches at night outside her window.
And when she sleeps, I dare to confess to her,
that I would love to say
and she awakens…
Kiss me —
oh I think of you every day.
Come kiss me —
the world stands still — just you and me.
Only with you will I touch eternity.
Just kiss me-now and here.
Kiss me…
Kiss me…
Just kiss me…
Kiss me —
oh I think of you every day.
Come kiss me —
the world stands still — just you and me.
Only with you will I touch eternity.
Just kiss me-now and here.
Kiss me-now and here…
...here and now…