Die Toten Hosen — Das ist vorbei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das ist vorbei" by Die Toten Hosen.
Lyrics
Die Erinnerung bestimmt,
was irgendwann einmal Geschichte ist.
Man schaut auf all die Biographien,
die verstaubt in den Regalen stehen.
Tausend Bücher sind ein totes Meer,
millionen Seiten aus Papier.
Tausend Seelen, die verzweifelt schreien:
"Haltet uns fest, lasst uns nicht allein!"
Das ist alles vorbei, alles vorbei.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Wozu aufschreiben, was man empfindet,
wenn man an gestern denkt.
Wie eine Beichte von sich selbst,
um die Ehre wieder herzustellen.
Geschichten ohne Zusammenhang
erträumte Fakten und verlorene Zahlen.
Und die Versuchung sie zu verdreh'n,
um zu retten was zu retten ist.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Es ist alles vorbei.
Kein Bekenntnis ist jemals wichtig,
was ist schon wichtig von dem was war.
Man hofft, dass es ein Schicksal gibt,
das die Verantwortung übernimmt.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Das ist alles vorbei, alles vorbei.
Das ist alles vorbei, lange vorbei.
Das ist alles vorbei.
Lyrics translation
Memory determines what is history at some point.
You look at all the biographies that are dusty on the shelves.
A thousand books are a dead sea, millions of pages of paper.
A thousand souls desperately cry out, " hold us fast, don't leave us alone!"It's all over, all over.
It's all over, long gone.
Why write down what you feel when you think of yesterday.
Like a confession of yourself to restore honor.
Stories unrelated dreamed facts and lost numbers.
And the temptation to twist them to save what is to be saved.
It's all over, long gone.
It's all over.
No confession is ever important, what is important of what was.
It is hoped that there will be a fate that takes responsibility.
It's all over, long gone.
It's all over, all over.
It's all over, long gone.
This is all over.