Die Skeptiker — Hoffen & Harren... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hoffen & Harren..." by Die Skeptiker.
Lyrics
Kaum war die Kindheit verloren,
fing es gleich an, der Trouble begann.
Er wurde als Verlierer geboren,
jedoch das Blatt mal zu wenden,
ja, er glaubte daran.
Zog in die endlose Ferne,
von der Weite der Welt,
da erhoffte er viel,
sehnsuchtgetriebenes Wesen
fand Erfüllung nicht hier
und auch nirgends ein Ziel.
Alles wird gut hat er gehofft,
doch sein Leben lief nicht so.
Alles wird gut, sagte er oft
aber nein es war nicht so.
"Einmal bekomm ich die Chance,
etwas zu tun, für Wohlstand und Ruhm.
Für Liebe und lockeres Leben
sind doch so viele bereit, eine Menge zu tun."
Immerfort währt dieser Glaube,
wenn man nur will, ja dann bekommt man es hin.
Niemand kann die Zuversicht rauben,
alle Sehnsucht allein hat die Erfüllung im Sinn.
Alles wird gut hat er gehofft,
doch sein Leben lief nicht so.
Alles wird gut, sagte er oft
aber nein es war nicht so.
Träumte von schöneren Tagen,
so viele Jahre lang,
der Glaube half imh alles zu ertragen,
im Angesicht des Untergangs.
Selbst kurz vor dem Ende
gab er die Hoffnung nicht auf,
verscharrt irgendwo in der Fremde,
sicher ging er fluchend drauf.
Alles wird gut hat er gehofft,
doch sein Leben lief nicht so.
Alles wird gut, sagte er oft
aber nein es war nicht so.
doch es wurde niemals so.
Lyrics translation
As soon as the childhood was lost, it began immediately, the Trouble began.
He was born a loser, but to turn the tide, yes, he believed in it.
Moved into the endless distance, from the vastness of the world, there he hoped for much, longing-driven being did not find fulfillment here and also nowhere a goal.
Everything will be fine, he hoped, but his life did not go that way.
Everything will be fine, he often said but no it was not so.
"Once I get the Chance to do something, for prosperity and fame.
For love and easy living so many are willing to do a lot."This belief always lasts, if you only want, yes, then you get it.
No one can rob confidence, all longing alone has fulfilment in mind.
Everything will be fine, he hoped, but his life did not go that way.
Everything will be fine, he often said but no it was not so.
Dreamed of more beautiful days, for so many years, faith helped imh to endure everything in the face of doom.
Even shortly before the end he did not give up hope, buried somewhere in the foreign, sure he went cursing on it.
Everything will be fine, he hoped, but his life did not go that way.
Everything will be fine, he often said but no it was not so.
but it never did.