Die Flippers — Schlittenfahrt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schlittenfahrt" by Die Flippers.
Lyrics
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
1. Kinder gebet acht
Bald ist es so weit
Mandeldurft und Kerzenschein
Es kommt die Weichnachtszeit
Schlitten in dem Hof
Pferdchen an dem Stall
Schon beginnt die Schlittenfahrt
Durch den Winterwald
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
2. Alle Straße sind verschneit,
Auf dem Land und in der Stadt
Du freust dich, weil der Schnee
Die Welt verzaubert hat
Alle Autobus sind zu Haus,
Weil die Weinacht heut' beginnt
Mach’s Fenster auf, denn hörst du was,
Da freut sich jedes Kind.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
3. Ein kleiner weißer Schneemann
der steht vor meiner Tür,
ein kleiner weißer Schneemann
der stand gestern noch nicht hier,
und neben dran der Schlitten,
der lädt uns beide ein,
zur aller ersten Schlittenfahrt
ins Märchenland hinein.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
Er kam auf leisen Sohlen
ganz über Nacht,
hat heimlich und verstohlen
den ersten Schnee gebracht.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
klingt es weit und breit.
Schön ist eine Schlittenfahrt
im Winter wenn es schneit.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Mach' mit mir
'ne Schneeballschlacht,
der Winter steht bereit!
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
klingt es weit und breit.
Hell erstrahlt die ganze Welt
im weißen, weißen Kleid.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Christkind geht durch
den Winterwald,
denn bald ist Weihnachtszeit.
Lyrics translation
Sleigh Ride, Sleigh Ride
The bells sound bright
When we drive through the Winter
Horses run fast
Sleigh Ride, Sleigh Ride
Over mountain and Valley
About Snowy Lakes
Weeping everywhere.
1. Children's prayer eight
Soon it's time
Almond fragrance and candlelight
It comes the soft night time
Sleigh in the yard
Horses at the stable
The sleigh ride begins
Through the winter forest
Sleigh Ride, Sleigh Ride
The bells sound bright
When we drive through the Winter
Horses run fast
Sleigh Ride, Sleigh Ride
Over mountain and Valley
About Snowy Lakes
Weeping everywhere.
2. All the roads are covered with snow,
In the countryside and in the city
You rejoice because the snow
The world has enchanted
All buses are at home,
Because the night of weeping begins today
Open the window, because you hear something,
Every child is happy.
Sleigh Ride, Sleigh Ride
The bells sound bright
When we drive through the Winter
Horses run fast
Sleigh Ride, Sleigh Ride
Over mountain and Valley
About Snowy Lakes
Weeping everywhere.
3. A small white snow man
he is standing in front of my door,
a little white snowman
the booth was not here yesterday,
and next to it the slide,
he invites us both,
to the very first sleigh ride
into fairyland.
Sleigh Ride, Sleigh Ride
The bells sound bright
When we drive through the Winter
Horses run fast
Sleigh Ride, Sleigh Ride
Over mountain and Valley
About Snowy Lakes
Weeping everywhere.
He came on soft soles
all over night,
has secretly and stealthily
brought the first snow.
Sleigh Ride, Sleigh Ride
it sounds far and wide.
Beautiful is a sleigh ride
in Winter when it snows.
Jingle Bells, Jingle Bells,
it sounds far and wide.
Do with me
a snowball fight,
Winter is ready!
Sleigh Ride, Sleigh Ride
it sounds far and wide.
The whole world shines brightly
in a white, white dress.
Jingle Bells, Jingle Bells,
it sounds far and wide.
Christkind goes through
the winter forest,
because Soon Is Christmas time.