Die Fantastischen Vier — Raus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Raus" by Die Fantastischen Vier.
Lyrics
es hat sich langsam angeschlichen, das gefŸhl,
die wŠrme ist gewichen, es ist kŸhl,
die zeit die verstrichen ist, Šndert nichts daran,
daà die beziehung zwischen uns alles andere als ausgeglichen ist,
doch man vergisst nicht was man verdrŠngt, man vermisst nicht was beengt,
und es beklemmt mich,
stŠndig festzustellen, daà ich sie auswendig ~ kenn, ichweiÃ, sie ist mir
unendlich fremd geworden
wenn ich seh ~ wie sie pennt, jeden morgen
wie sie riecht, die haare ungekŠmmt
liegt sie dawarm, weiss, weich, blass,
sieht mich an und fragt: «Ist irgendwas?»
ich kann nicht sehn wie sie aussiehtkann nicht sehn wie sie ausgehtkann nicht
sehn wie sie nicht aus sich rausgeht
kann nicht sehn wie sie sich ausziehtkann nicht sehn wie sie hier morgens
aufstehtdenn es steht mir bis hier!
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
ich hab immer gedacht, daà es irgendwann mal kracht
oder so, doch das ist es nicht
ich hab immer gedacht, schlussgemacht wird schnell — zack — Ÿber nachtoder so,
doch das ist es nicht
der weg zum Ÿbernachttrennungsaktist lang und abstraktdenn der glaube,
daà es wieder mit ihr klappt tapptblind durch dein kopflabyrinth,
bis es dich aus dem takt bringtund die tatsachen nackt sind
aus glŸck wird pech, aus pech wird glŸck
doch was will ich auch zurŸckvon dieser zeit voller streit
wegen jeder kleinigkeitwas mir eigentlich schnuppe war
weil die bewegung auch das salz in der suppe war
doch all die dinge die verbanden verschwanden, sind abgestanden
oder verwandelten sich in miese detailsdie sie wie fieses geschmeis ~ umkreisen,
die mich warnen, daà das nicht lŠnger so weitergeht
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
ich habe immer gedachtder gute wille hat die macht der toleranzoder so,
doch das ist es nicht
ich habe immer gedachtdaà der letzte noch am besten lacht
oder so, doch das ist es nicht
wenn der weg das ziel ist, und das leben nur ein spiel ist,
wie erkenn ich dann den punkt an dem mir das zuviel ist?
wenn die luft steht und unter druck steht, sich der raum dreht, oder ist das
schon zu spŠt?woher kommt die kraft, die es schafft, daà man am rausch des
lebens zieht und nicht pafft?
und Ÿberhaupt, wer sich nichts erlaubt
sich nichts traut, der verstaubt ~ beraubtsich aller dinge die er glaubt,
und vertraut sich nicht
doch mein mut liegt gefesselt und geknebelt in der ecke
ausgeknockt von meiner sucht nach harmonie die das geregelt hat
mir den blick vernebelt hat, doch heute nacht,
ist es mein wille der mit kšpfen nageln macht,
denn stŠndig stand ich
mit dem RŸcken zur wand ich
hab erst jetzt erkanntmeine verwandlung hab nur ich in der handich hŠtt es immer tun mŸssen
hab mich nie gelassen
sie hat mich heut verlassen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
sie muss raus sie muss raus sie muss raus sie muss gehen
Lyrics translation
it has crept slowly, the feeling,
the heat has given way, it is cold,
the time that has passed does not change it,
that the relationship between us is anything but balanced,
but you do not forget what you twist, you do not miss what cramped,
and it oppresses me,
to know it by heart, I know it is mine.
become infinitely foreign
when I see ~ how she sleeps, every morning
how she smells, the hair ungekŠmmt
she lies dawarm, white, soft, pale,
looks at me and asks: "Is something wrong?»
I can't see how she looks can't see how she goes out can't
see how it does not go out of itself
can't see how she undresses can't see how she's here in the morning
get up for it stands me up here!
you must out you must out they must go out you must
you must out you must out they must go out you must
I've always thought that it sometimes crashes
or so, but that's not it
I've always thought, breakup is fast-zack-about night or so,
but that's not it
the way to Ÿbernachttrennungsaktist long and abstract for faith,
but it works again with your tapptblind through your head labyrinth,
until it gets you out of step and the facts are naked
happiness becomes bad luck, happiness becomes bad luck
but what do I want back from this time full of strife
because of every trifle what I really cared about
because the movement was the salt in the soup
but all the things that connected disappeared are stale
or turned into lousy detailscircling them like lousy jewels,
who warn me that this will not continue longer
you must out you must out they must go out you must
you must out you must out they must go out you must
I have always thought Good Will has the power of tolerance or so,
but that's not it
I've always thought that the last one still laughs best
or so, but that's not it
if the path is the goal, and life is just a game ,
then how do I recognize the point where this is too much for me?
when the air is standing and under pressure, the room is turning, or is that
already too late?where does the power come from, which makes it possible to
life pulls and not puffing?
and at all, who does not allow himself anything
nothing dares him who dusts ~ deprives himself of all things he believes,
and does not trust himself
but my courage lies bound and gagged in the corner
knocked out by my addiction to harmony that has settled this
has clouded my view, but tonight,
is it my will that makes nailing with carp,
for constantly I stood
with the back to the wall I
've only now my transformation detected'm I in the handich it hŠtt always do, on the other hand
never let me
she left me today
you must out you must out they must go out you must
you must out you must out they must go out you must
you must out you must out they must go out you must