Die Fantastischen Vier — Auf geht's song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Auf geht's" by Die Fantastischen Vier.
Lyrics
T: «Auf geht’s!» *Lachen*
T: «Ah, ich bin so lustig!»
S: «Möchte jemand?»
M: «Nee danke, gib mir mal den…"*Reifenquietschen*
T: «Oh! Scheiße, wär'n wir fast reingefahren!»
M: «Ey, gib mir erstmal 'ne halbe!»
T: «Alter Schwede, ich hab’s nicht mehr im Griff…»
M: «Du musst hier rechts ran!»
T: «Wo?!»
S: «Ruhig…»
T: «Okay, alles klar!»
S: «So…»
M: «Whoa.schau mal! Hammer Schlange, Alter!»
T: «Ey, ich fahr einfach direkt da vor, ey!»
T: «Guck mal hier! Total geil!»
S: «Ach, es wär' schon geil, wenn die da wär'…»
T: «Warte…Die sind alle da heute! Alle da!»
M: «Ey, können wir mal durch, bitte? Mach mal Platz hier!»
Türsteher: «Jungs, ned rum da vorne! Was wollt Ihr hier?»
S: «Servus!»
A: «Vergiss alles… was…Bälle hoch… Bälle flach halten, Jungs!»
M: «Michi Beck.»
T: «Thomas D.»
A: «Is' mir egal, kenn' ich ned.»
S: «'Fanta 4'? Schon mal gehört?»
A: «Kenn ich ned.»
S: «Ey, das kann doch nicht…»
A: «Gib mir 'n Fuffi, dann geht vielleicht was…»
Fanta 4: «'Nen Fuffi?!»
A: «Ey, mach 'n Kopp zu, oder 'n Hunderter! Mach’n Kopp zu, Abgang!»
M: «Okay, pass auf, ich jetzt: …»
S: «Noch einmal: …»
A: «Was?»
Lyrics translation
T: "let's go!» *Laugh*
T: "Ah, I'm so funny!»
S: "would anyone like to?»
M: "no thanks, give me the ..." * tire squeak*
T: "Oh! Shit, we almost drove in!»
M: "Ey, give me a half!»
T: "old Swede, I can't handle it anymore…»
M :" you have to get right here!»
T: "Where?!»
S: "Quiet…»
T: "Okay, all right!»
S: "So…»
M: "Whoa.look! Hammer Snake, Dude!»
T: "Ey, I'm just going right there, ey!»
T: "look here! Totally cool!»
S: "Oh, it would be cool if they were there"…»
T: "wait ... they're all here today! All there!»
M: "Ey, can we go through, please? Make room here!»
Bouncer: "guys, ned rum over there! What do you want here?»
S: "Hello!»
A: "forget everything... what ... balls high ... balls flat, boys!»
M: "Michi Beck.»
T: "Thomas D.»
A: "I don't care, I know ned.»
S: "'Fanta 4'? Ever heard of it?»
A: "I know ned.»
S: "Ey, that can't be…»
A: "give me a Fuffi, then maybe something works…»
Fanta 4: "A Fuffi?!»
A: "Ey, close a Kopp, or a hundred! Close a Kopp, finish!»
M: "Okay, watch out, I'm going now: …»
S: "once again: …»
A: "What?»