Die Ärzte — Vorbei ist vorbei (economy) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vorbei ist vorbei (economy)" by Die Ärzte.
Lyrics
(Keiner, nee Niemand weiß, was ihn erwartet.
Keiner weiß, wie's weitergeht)
Niemand weiß, was ihn erwartet.
Niemand weiß, wie's weitergeht.
Und du liest,
Jeden Tag dein Horoskop,
Auch wenn gar nichts darin steht.
Du hast nur dies eine Leben.
Wenn's vorbei ist, ist's vorbei.
Nimm's nicht so schwer. (Ahh-ahh)
Denn das Wichtigste ist doch:
Du hattest eine schöne Zeit.
Eine herrliche Zeit.
Klammer dich nicht so an gestern.
Heut' ist auch ein schöner Tag.
...
Es tut mir leid doch daß mußte jetzt sein.
Ja ich bin die Ärzte und ich bin allein.
Jetzt teilen wir die Kohle nicht mehr durch drei,
denn ich bin die Ärzte und ich bin allein.
Ja, he Bela das ist jetzt Lustig oder?
Bela?
Bela?
Oh Gott, was habe ich getan?
So will ich nicht leben.
Lyrics translation
(No one, no one knows what awaits him.
Nobody knows how it will go on) nobody knows what awaits him.
Nobody knows how it will go on.
And you read your horoscope every day, even if there is nothing in it.
You have only this one life.
When it's over, it's over.
Don't take it so hard. (Ahh-ahh) because the most important thing is: you had a good time.
A wonderful time.
Don't cling to yesterday like that.
Today is also a beautiful day.
...
I'm sorry but that had to be now.
Yes I am the doctors and I am alone.
Now we no longer divide the money by three, because I am the doctors and I am alone.
Yeah, hey Bela that's funny now isn't it?
Bela?
Bela?
Oh God, What Have I done?
I don't want to live like this.