Die Ärzte — Himmelblau (economy) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Himmelblau (economy)" by Die Ärzte.
Lyrics
Der Himmel ist grün
oder war er das schon immer?
Ich weiß nicht genau,
ich kann mich nicht so richtig erinnern.
Aber ich geh mal davon aus,
dass das mit dem grünen Himmel eine neue Erfindung ist.
Ich weiß nicht von wem.
Ich sag mal, die Russen sind an allem Schuld.
Und wo wir grad davon sprechen:
Was ist denn jetzt mit dem Gas?
Wir müssen's bezahln.
Warum kriegen wir's nicht umsonst?
Was ist denn mit der ehemals
hochgelobten deutsch-russischen Freundschaft?
Was ist denn mit dem Gas?
Müssen das Freunde wirklich bezahlen?
(Mensch Putin! Gib dir mal 'n Stoß!
Wir wollen nicht viel, wir sind alle Freunde!)
Der Himmel ist grün, so grün, so grün
Das Gas brennt blau, so blau
Jetzt steh ich hier,
was soll ich euch sagen, es ist ziemlich kalt.
Hab die Rechnung nicht bezahlt,
weil wie ich eingangs schon erwähnte:
Ich finde unter Freunden
darf Gas garnichts kosten.
Putin komm her,
zieh dich aus und halt mich warm!
(Schonmal was von Druschba gehört?
Druschba heißt Freundschaft! Freundschaft heißt,
Menschen warm zu halten!)
(Oh es klopft, wer mag das sein? Russisches Militär,
wie kommt das denn nach Berlin?
Äh, war nur Spaß... Towarischtsch?)
Lyrics translation
The sky is green or has it always been?
I'm not sure, I can't really remember.
But I assume that the green sky is a new invention.
I do not know by whom.
I say, the Russians are to blame for everything.
And speaking of which, what about the Gas?
We have to pay.
Why don't we get it for free?
What about the once highly praised German-Russian friendship?
What about the Gas?
Do friends really have to pay for that?
(Man, Putin! Give yourself a push!
We don't want much, we are all friends!) The sky is green, so green, so green the Gas burns blue, so blue now I'm standing here, what can I tell you, it's quite cold.
Did not pay the bill, because as I mentioned at the beginning: I find among friends gas may not cost anything.
Putin come here, undress and keep me warm!
(Ever heard of Druzhba?
Druzhba means friendship! Friendship means keeping people warm!) (Oh it knocks, who may that be? Russian military, how does that come to Berlin?
Uh, was just fun... Towarischtsch?)