Die Ärzte — Das schönste Lied der Welt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das schönste Lied der Welt" by Die Ärzte.
Lyrics
Der Himmel grau, die Wolken wie Waschbeton.
Mein Hirn rief ständig: „Du kommst nicht davon".
Ich schwamm allein, ein Meer aus Selbstmitleid.
Und in meiner Sanduhr verrann langsam die Zeit.
Doch dann schrieb ich -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Campino
seine Band auflösen würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Am Leben hielt ich aus Routine fest.
Zeit wurde zäh, ich erstickte an der Tristesse.
Ich war schon längst fertig mit all dem hier.
Doch ein Wunder kam, es kam direkt zu mir.
Denn ich schrieb -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Keith Richards
gerne Abstinenzler würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Das Lied ist viel zu schön,
um es mit anderen zu teilen.
Ich hab's zu Hause eingesperrt
und darum muss ich mich beeilen.
Denn es hat seit heute früh nichts mehr
zu essen und zu trinken bekomm'n.
Wenn ich nicht aufpass',
wird's mir weggenomm'n.
Mein Lied so unbeschreiblich schön.
MTV und der Grand Prix wär'n unter seiner Würde.
Es ist wahr -
ein Lied, wie es noch keines gab.
Ihr denkt, so 'n Lied zu schreiben,
ist doch keine große Hürde.
Es ist mir allein, so unbeschreiblich wundervoll.
Es zu besitzen ist nicht leicht -
und doch die schönste Bürde für mich.
Und ganz egal was auch geschieht.
Selbst wenn mir 'ne Tracht Prügel blüht.
Und foltert man mich auch am Glied.
Ich behalte dieses Lied für mich.
Lyrics translation
The sky grey, the clouds like concrete.
My brain kept shouting,"You're not getting away."
I swam alone, a sea of self-pity.
And in my hourglass time was slowly running out.
But then I wrote a song so indescribably beautiful.
The Song for which Campino would dissolve his Band.
It's mine - a song like no other.
You don't think writing a song like that would be a big hurdle for you.
That's why I keep this song completely to myself.
I kept alive out of Routine.
Time became tenacious, I choked on the dreariness.
I was done with all this long ago.
But a miracle came, it came directly to me.
Because I wrote a song so indescribably beautiful.
The Song for which Keith Richards would like to abstain.
It's mine - a song like no other.
You don't think writing a song like that would be a big hurdle for you.
That's why I keep this song completely to myself.
The song is far too beautiful to share with others.
I locked it up at home and so I have to hurry.
For since this morning there has been nothing left to eat and drink. if I do not take care, it will be taken away from me. my song is so indescribably beautiful.
MTV and the Grand Prix would be below his dignity.
It's true-a song like no other.
You think writing a song like that is not a big hurdle.
It's just me, so indescribably wonderful.
Owning it is not easy - and yet the most beautiful burden for me.
And no matter what happens.
Even if I have a spanking blooms.
And they torture me on the limb.
I keep this song to myself.