Die Apokalyptischen Reiter — Der Weg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Weg" by Die Apokalyptischen Reiter.
Lyrics
Seltsam schreibt das Leben seine wundersamen Lieder.
Unverhofft und wandelbar als des Schicksals Diener.
Selig ist es wohl in heilig frohgemuter Stunde…
…und nächsthin schlägt Bedrängnis in dein Dasein eine Wunde.
Ich reich dir die Hand, um mit dir durch die Nacht zu gehen.
Wünsch dir Hoffnung zu schenken, alle Wirren zu bestehen.
Ich reich dir die Hand um ein Stück Weg mit dir zu gehen.
In der Gewissheit morgen schon das Licht zu sehen.
Als Treibgut im Strome des Seins weilen wir.
Mal strandend, mal ziehts uns aufs Meer.
Doch dem der wagt rettet oft das Glück.
Am Kompromiss ist schon so mancher erstickt.
Ich reich dir die Hand, um mit dir durch die Nacht zu gehen.
Ich wünsch dir Hoffnung zu schenken, alle Wirren zu bestehen.
Ich reich dir die Hand um ein Stück Weg mit dir zu gehen.
In der Gewissheit morgen schon das Licht zu sehen.
Als Treibgut im Strome des Seins weilen wir.
Mal strandend, mal ziehts uns aufs Meer.
Doch dem der wagt rettet oft das Glück.
Am Kompromiss ist schon so mancher erstickt.
Ich reich dir die Hand, um mit dir durch die Nacht zu gehen.
Wünsch dir Hoffnung zu schenken, alle Wirren zu bestehen.
Ich reich dir die Hand um ein Stück Weg mit dir zu gehen.
In der Gewissheit morgen schon das Licht zu sehen.
Lyrics translation
Strangely, life writes its wondrous songs.
Unexpected and changeable as the servant of fate.
Blessed is it in Holy, cheerful hour,…
... and next, distress strikes a wound in your existence.
I reach out my hand to walk with you through the night.
Wish to give yourself hope to survive all the turmoil.
I reach out to you to walk a bit with you.
In the certainty of seeing the light tomorrow.
As floating material in the stream of being we dwell.
Sometimes stranding, sometimes pulling us to the sea.
But the one who dares often saves happiness.
Some people have already suffocated at the compromise.
I reach out my hand to walk with you through the night.
I wish to give you hope to survive all the turmoil.
I reach out to you to walk a bit with you.
In the certainty of seeing the light tomorrow.
As floating material in the stream of being we dwell.
Sometimes stranding, sometimes pulling us to the sea.
But the one who dares often saves happiness.
Some people have already suffocated at the compromise.
I reach out my hand to walk with you through the night.
Wish to give yourself hope to survive all the turmoil.
I reach out to you to walk a bit with you.
In the certainty of seeing the light tomorrow.