Didier Barbelivien — Césaire - Senghor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Césaire - Senghor" by Didier Barbelivien.
Lyrics
Du cours du fleuve à nos racines
c’est vos ombres qui se dessinent
du plus profond de notre histoire
et à l’heure où les lionnes vont boire
de nos pirogues à nos villages
des vieux guerriers aux enfants sages
c’est un seul cri lancé en chœur
comme une chanson dans nos cœurs
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
From the course of the river to our roots
it's your shadows that draw
from the depths of our history
and at a time when the Lionesses are going to drink
from our dugouts to our villages
from old warriors to Wise Children
it's a single chorus cry
like a song in our hearts
the lion's voice roars again
Caesar senghor
and the whole of Africa is proud of it
Senghor Caesar
you stay alive in death
Caesar senghor
you are the memory of our fathers
Senghor Caesar
the lion's voice roars again
Caesar senghor
amount of forests, rice fields
Senghor Caesar
these words of hope as a treasure
Caesar senghor
it's rain on our deserts
Senghor Caesar
the lion's voice roars again
Caesar senghor
and the whole of Africa is proud of it
Senghor Caesar
you stay alive in death
Caesar senghor
you are the memory of our fathers
Senghor Caesar
the lion's voice roars again
Caesar senghor
amount of forests, rice fields
Senghor Caesar
these words of hope as a treasure
Caesar senghor
it's rain on our deserts
Senghor Caesar
the lion's voice roars again
Caesar senghor
and the whole of Africa is proud of it
Senghor Caesar
you stay alive in death
Caesar senghor
you are the memory of our fathers
Senghor Caesar
(Thanks to Dandan for these words)