Didier Barbelivien — Cet ami-là song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cet ami-là" by Didier Barbelivien.
Lyrics
Cet ami là
il vivait de ma vie
il marchait dans mes pas
cet ami là
il guettait jour et nuit
le souffle de ma voix
je le revois
partout, j’ai chanté assis au même endroit
et lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il faisait mes étés, mes printemps, mon lilas
cet ami là
avant d’avoir été il était tout pour moi
combien de fois
il a su me guider en retenant mon bras
et lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il me manque aujourd’hui tout autant qu’autrefois
il était mon ami, ça ne s’explique pas
et de l’avoir perdu c’est une blessure en moi
une blessure en moi
cet ami là
quand j'étais amoureux il savait avant moi
cet ami là
il partageait en deux tout ce qu’il n’avait pas
il était là
témoin de mes succès, garant de mes faux pas
et lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il ne m’a pas quitté, il est parti comme ça
cet ami là
au bout de l’amitié le temps n’existe pas
dis moi pourquoi
il reste à mes cotés même en étant plus là
car lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il me manque aujourd’hui tout autant qu’autrefois
il était mon ami, ça ne s’explique pas
et de l’avoir perdu c’est une blessure en moi
une blessure en moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
That friend there
he lived my life
he walked in my footsteps
that friend there
he was waiting Day and night
the breath of my voice
I see him again
everywhere I sang sitting in the same place
and him and me
it was don Quixote and sancho thought
that friend there
he was doing my summers, my Springs, my lilac
that friend there
before he was he was everything to me
how many times
he guided me by holding my arm
and him and me
it was don Quixote and sancho thought
that friend there
I miss him today as much as I used to.
he was my friend.
and to have lost it is a wound in me
a wound in me
that friend there
when I was in love he knew before me
that friend there
he shared in half everything he didn't have
he was there.
witness of my successes, guarantor of my missteps
and him and me
it was don Quixote and sancho thought
that friend there
he didn't leave me, he left like that
that friend there
at the end of friendship time does not exist
tell me why
he stays by my side even being more there
because he and I
it was don Quixote and sancho thought
that friend there
I miss him today as much as I used to.
he was my friend.
and to have lost it is a wound in me
a wound in me
(Thanks to Dandan for these words)